Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 23)

15_ Spanish German _ 15
Grabación continua (sin zoom)
Los tiempos que se muestran en la tabla refl ejan el tiempo de grabación
disponible cuando la videocámara HD se encuentra en el modo de
grabación sin utilizar otras funciones. En una grabación, la batería puede
descargarse 2-3 veces más rápido que esta referencia debido a que se
está utilizando Iniciar/parar grabación y el zoom, y se está realizando la
reproducción. Calcule que el tiempo grabable con una batería totalmente
cargada es de entre 1/2 y 1/3 del tiempo de la tabla, y prepare el número
de baterías sufi ciente que le permita grabar con la videocámara HD el
tiempo planeado.
Observe que la batería se descarga más rápidamente en un ambiente frío.
Extracción de la batería
1. Deslice y abra la tapa de la batería.
2. Deslice el interruptor BATT. RELEASE y
saque la batería.
Deslice suavemente el interruptor BATT.
RELEASE en la dirección que se muestra
en el diagrama.
3. Deslice y cierre la tapa de la batería.
•
Información sobre baterías
La batería debe recargarse a una temperatura ambiente de entre
0° C (32° F) y 40° C (104° F). No obstante, cuando se expone a
temperaturas frías (por debajo de 0°C (32°F)), su tiempo de uso se
reduce y es posible que deje de funcionar. Si esto sucede, coloque
la batería en el bolsillo o en otro sitio caliente protegido durante un
tiempo y vuelva a colocarla en la videocámara HD.
No ponga la batería cerca de una fuente de calor (un fuego o un
calefactor, por ejemplo).
No desmonte la batería ni la someta a manipulaciones, presiones ni al calor.
No permita que los terminales de la batería se cortocircuiten.
Podría causar fugas o la generación de calor, que podría ocasionar
sobrecalentamiento o un incendio.
•
•
•
•
El tiempo de carga variará dependiendo del nivel de batería restante.
Para comprobar la carga restante de la batería, mantenga
presionado el botón Pantalla ( )/iCHECK. página 22
•
•
La batería adicional está disponible en el distribuidor local de Samsung.
Si no va a utilizar la videocámara HD durante un tiempo, retire la
batería de la misma.
•
•
Akku entnehmen
1. Öffnen Sie die Akkufachabdeckung.
2. Betätigen Sie die Taste BATT. RELEASE und
nehmen Sie den Akku heraus.
Schieben Sie vorsichtig die Taste BATT.
RELEASE in die in der Abbildung
dargestellten Richtung.
3. Schließen Sie die Akkufachabdeckung.
•
Informationen zu Akkus
Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C und
40°C auf. Wird der Akku jedoch niedrigen Temperaturen (unter 0 °C)
ausgesetzt, reduziert sich die Betriebsdauer, und der Akku funktioniert
möglicherweise nicht mehr. Stecken Sie den Akku in diesem Fall
kurzzeitig in eine Tasche oder einen anderen warmen und geschützten
Ort, und setzen Sie ihn anschließend wieder in den Camcorder ein.
Halten Sie den Akku von Wärmequellen fern (z. B. von Heizungen und Feuer).
Zerlegen Sie den Akku nicht, und verwenden Sie ihn nicht für einen anderen als
den vorgesehenen Zweck. Setzen Sie den Akku weder Druck noch Hitze aus.
Vermeiden Sie, dass es zu einem Kurzschluss zwischen den Polen
des Akkus kommt. Ein Kurzschluss kann zum Auslaufen des Akkus,
zu Wärmeentwicklung und damit zu Überhitzung oder Feuer führen.
•
•
•
•
Die Ladezeit variiert je nach verbleibendem Akkuladezustand.
Zum Überprüfen des Akkuladestands drücken Sie die Taste Display
( )/iCHECK . Seite 22
•
•
•
Zusätzliche Akkus sind bei Samsung-Fachhändlern erhältlich.
Entnehmen Sie den Akku, wenn der HD-Camcorder über einen
längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
•
•
Daueraufnahme (ohne Zoom)
Die in der Tabelle angegebenen Zeiten beziehen sich auf die maximale
Betriebsdauer des HD-Camcorders, wenn sich dieser im Aufnahmemodus
befi ndet und nach Beginn der Aufnahme keine weiteren Funktionen verwendet
werden. Bei der tatsächlichen Aufnahme entlädt sich der Akku zwei- bis dreimal
schneller, da die Taste zum Aufnahmestart/-stopp, der Zoomregler sowie die
Wiedergabefunktion verwendet werden. Daher empfi ehlt sich die Annahme, dass
die Aufnahmezeit mit vollständig aufgeladenem Akku zwischen der Hälfte und
einem Drittel der in der Tabelle angegebenen Zeit beträgt. Halten Sie ausreichend
Akkus für die von Ihnen geplante Aufnahmezeit mit dem HD-Camcorder bereit.
Beachten Sie, dass sich der Akku in kalter Umgebung schneller entlädt.