Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 35)

27_ Spanish German _ 27
SPEICHERKARTE EINSETZEN/AUSGEBEN
Eine Speicherkarte einsetzen
1. Öffnen Sie die Abdeckung des
Speicherkartenschachts.
2. Achten Sie darauf, dass die Speicherkarte mit einem
leichten Klicken einrastet.
Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse nach
oben weisen und der Camcorder wie in der
Abbildung dargestellt aufgestellt wurde.
3. Schließen Sie die Abdeckung des
Speicherkartenschachts.
Eine Speicherkarte ausgeben
1. Öffnen Sie die Abdeckung des
Speicherkartenschachts.
2. Drücken Sie die Speicherkarte leicht in das Gerät, bis
sie herausspringt.
3. Ziehen Sie die Karte aus dem Schacht, und schließen
Sie die Abdeckung.
•
Der HD-Camcorder unterstützt zur Datenspeicherung SDHC- und MMC-Plus-
Speicherkarten.
Die Geschwindigkeit der Datenspeicherung ist von Hersteller und System des
Produkts abhängig.
SLC-System (Single Level Cell): unterstützt hohe Datenschreibgeschwindigkeit.
MLC-System (Multi Level Cell): unterstützt nur niedrige Datenschreibgeschwin
digkeit.
Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit einer Speicherkarte, die eine hohe Datenschr
eibgeschwindigkeit unterstützt.
Wenn Sie für eine Videoaufnahme eine Speicherkarte mit niedriger Datenschreibg
eschwindigkeit verwenden, kann dies ggf. beim Speichern der Videoaufnahme auf
die Speicherkarte Probleme verursachen. Zudem sind Datenverluste während der
Aufnahme nicht auszuschließen.
Um Datenverluste zu vermeiden, zeigt der HD-Camcorder beim Speichern des
Videos auf die Speicherkarte folgende Warnung an: "Low Speed Card. Please
record a Lower quality"(Low-Speed-Karte. Wählen Sie eine geringere
Qualität.)
Wenn Sie dennoch eine Speicherkarte mit niedriger Geschwindigkeit verwenden,
sollten Sie die Aufnahmequalität um eine Stufe auf “[HD] Fine” ([HD] Fein) oder
“[HD] Normal” verringern.
Der HD-Camcorder unterstützt fünf Qualitätsstufen für Videoaufnahmen: “[HD]
Super Fine” (Superfein), “[HD] Fine” (Fein), “[HD] Normal”, “[SD] Standard”
und “ [SD] Economy”.
Jedoch wird für eine höhere Qualität auch mehr Speicherplatz benötigt.
•
•
Der tatsächlich formatierte Speicherplatz kann geringer als die in den technischen
Daten angegebene Kapazität sein, da die interne Firmware Speicherplatz belegt.
INSERCIÓN/EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA
Inserción de una tarjeta de memoria
1. Deslice y abra la tapa de la tarjeta de memoria.
2. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que
emita un chasquido suave.
Asegúrese de que la parte del terminal esté
colocada hacia arriba y de que la videocámara
esté colocada como se muestra en el diagrama.
3. Deslice y cierre la tapa de la tarjeta de memoria.
Expulsión de una tarjeta de memoria
1. Deslice y abra la tapa de la tarjeta de memoria.
2. Presione ligeramente la tarjeta de memoria hacia
dentro para que salte.
3. Saque la tarjeta de memoria de la ranura y cierre la
tapa.
•
La videocámara HD admite las tarjetas de memoria SDHC y MMCplus para
almacenamiento de datos.
La velocidad de almacenamiento de datos puede diferir según el fabricante y el
sistema de producción.
Sistema SLC (célula de un solo nivel): permite una mayor velocidad de
escritura.
Sistema MLC (célula multinivel): sólo permite una velocidad de escritura más baja.
Para mejores resultados, recomendamos utilizar una tarjeta de memoria que
admita una velocidad de escritura mayor.
Utilizar una tarjeta de memoria con una velocidad de escritura menor para grabar
una película puede causar difi cultades al almacenar la película en la tarjeta de
memoria. Puede incluso perder los datos de la película durante la grabación.
En un intento por conservar parte de la película grabada, la videocámara HD
almacena forzosamente la película en la tarjeta de memoria y muestra un aviso:
"Low Speed Card. Please record a Lower quality"(Tarj. de baja velocidad.
Grabe con una calidad menor.)
Si está utilizando inevitablemente una tarjeta de memoria de velocidad baja,
reduzca la calidad de la grabación en un nivel "[HD] Fine" ([HD] Fina), "[HD]
Normal".
Tiene cinco opciones de calidad para grabar vídeo con la videocámara HD: "[HD]
Super Fine" ([HD] Superfi na), "[HD] Fine" ([HD] Fina), "[HD] Normal", "[SD]
Standard" ([SD] Estándar) y "[SD] Economy" ([SD] Económico).
No obstante, cuanto más alta sea la calidad, más memoria se utilizará.
•
•
La capacidad de formato real puede ser inferior ya que el fi rmware
interno utiliza una parte de la memoria.