Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 81)

73_ Spanish German _ 73
DIVISIÓN DE UNA IMAGEN DE VÍDEO
Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir. página 17
Puede dividir una imagen de vídeo tantas veces como desee para borrar una
sección que ya no necesite. Las imágenes de vídeo se dividirán en grupos de dos.
1. Toque la fi cha Menú ( )  "Edit" (Editar)  "Divide" (Dividir).
Si la imagen de vídeo en miniatura que desea editar
no se encuentra en pantalla, toque la fi cha Arriba
( ) o Abajo ( ) para cambiar la página.
2. Toque la imagen de vídeo que desee.
Se interrumpirá temporalmente la imagen de vídeo
seleccionada.
3. Busque el punto inicial de la división tocando la fi cha
relacionada con la reproducción ( , , ,
, o ) .
4. Toque la fi cha Pausa ( ) en el punto de división y, a
continuación, toque la fi cha Cortar ( ).
Aparecerá el mensaje "Divide a fi le at this point?"
(¿Dividir arch. en este punto?).
5. Toque "Yes" (Sí).
Tras la división, la imagen de vídeo original se
dividirá en dos imágenes de vídeo.
Tras la división, puede eliminar los vídeos
innecesarios o combinarlos con otros vídeos que
desee. páginas 74, 79
La segunda imagen se coloca en la última vista del
índice de imágenes en miniatura.
El indicador de protección ( ) parpadeará si
intenta dividir una imagen de vídeo que se haya
protegido previamente. Debe liberar la función de
protección para dividirla.. página 78
Buscar y reproducción lenta resultan de utilidad al
designar puntos de división.
El punto de división puede adelantarse o
retrasarse con respecto al punto designado en
unos 0,5 segundos aproximadamente.
Una imagen de vídeo cuyo tiempo de grabación
sea inferior a 3 segundos no puede dividirse.
Las imágenes fotográfi cas no se pueden dividir.
La función de división sólo estará operativa en la
vista del índice de miniatura.
Cuando se divide la imagen de vídeo, la primera
imagen dividida se almacena de nuevo en la lista
de reproducción.
También puede acceder utilizando el botón Q.MENU.
Pulse el botón Q.MENU. → Toque “Edit”
(Editar). → Toque “Divide” (Dividir).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TEILEN VON VIDEODATEIEN
Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 17
Sie können Videos beliebig häufi g teilen, um einen nicht mehr benötigten
Abschnitt zu löschen. Die Videos werden jeweils in Zweiergruppen geteilt.
1. Berühren Sie "Menü" ( )  "Edit" (Bearbeiten) 
"Divide" (Teilen).
Wenn die Miniatur der Videoaufnahme nicht auf dem
Bildschirm angezeigt wird, berühren Sie ( ) oder
( ), um eine andere Seite anzuzeigen.
2. Berühren Sie die gewünschte Videoaufnahme.
Die Wiedergabe der ausgewählten Videoaufnahme
wird angehalten.
3. Suchen Sie den Punkt, an dem die Aufnahme geteilt
werden soll, indem Sie die Wiedergabefunktionen
( , , , , oder ) berühren.
4. Berühren Sie "Pause" ( ) an dem Punkt, an dem
die Teilung durchgeführt werden soll, und berühren Sie
anschließend "Schneiden" (Ausschneiden) ( ).
Die Meldung "Divide a fi le at this point?" (Datei
hier teilen?) wird angezeigt.
5. Berühren Sie "Yes" (Ja).
Die Original-Videoaufnahme wird in zwei
Videoaufnahmen aufgeteilt.
Nach der Teilung können Sie die unnötigen
Videoaufnahmen löschen oder mit anderen
Videoaufnahmen zusammenführen. Seiten 74, 79
Die zweite Videoaufnahme wird in der
Miniaturindexansicht als letztes Bild angezeigt.
Das Schutzsymbol ( ) blinkt, wenn Sie versuchen,
eine zuvor geschützte Videoaufnahme zu teilen. Sie
müssen zunächst den Löschschutz aufheben, um
die Videoaufnahme teilen zu können. Seite 78
Suchlauf und Zeitlupe sind nützlich beim Festlegen
der Teilungspunkte.
Der Teilungspunkt weicht unter Umständen um ca.
0,5 Sekunden vom festgelegten Punkt ab.
Videodateien mit einer Aufnahmezeit von weniger
als 3 Sekunden können nicht geteilt werden.
Fotos können nicht geteilt werden.
Die Funktion Teilen funktioniert nur im
Miniaturindexmodus.
Wenn Sie ein Video teilen, wird die erste Datei des
geteilten Videos wieder in der Playlist gespeichert.
Sie können auf diese Funktion auch mithilfe der
Taste Q.MENU zugreifen.
Drücken Sie die Taste Q.MENU. → Berühren
Sie “Edit”(Bearbeiten). → Berühren Sie
“Divide”(Teilen).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 / 2
Move
Edit
Cont. Capture
Edit
1 / 1
Partial Delete
Divide
Combine
80
Min
Divide
100-0001
00:00:20 / 00:30:00