Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 85)

77_ Spanish German _ 77
Ordenación de las imágenes de vídeo dentro de la lista de
reproducción
Puede organizar las imágenes de vídeo existentes dentro de una lista de
reproducción moviéndolos a las posiciones que desee.
1. Toque "Playlist" (Lista repr.)
 "HD" o "SD"
(organizar la lista de reproducción según la calidad
de vídeo)  fi cha Menú ( )  "Arrange"
(Organizar).
2. Toque la imagen de vídeo que vaya a mover.
Aparece el indicador (

) en las imágenes de
vídeo seleccionadas.
Tocar la imagen del vídeo en miniatura
selecciona la imagen de vídeo en miniatura
para organizarla (aparece el indicador (

) en la
imagen) o no organizarla (se quita el indicador
(

) de la imagen).
También aparecerá una barra al lado de la imagen de vídeo.
3. Toque la fi cha Anterior ( ) o Siguiente ( ) para mover la barra a la
posición de su elección y, a continuación, toque la fi cha OK (
OK
).
La imagen de vídeo seleccionada se moverá a la nueva posición.
Eliminación de las imágenes de vídeo de la
lista de reproducción
Puede borrar dentro de la lista de reproducción las
imágenes de vídeo que no desee.
1. Toque "Playlist" (Lista repr.)
 "HD" o "SD"
borrar la lista de reproducción según la calidad de
vídeo)  fi cha Menú ( )  "Delete" (Eliminar).
2. Toque la imagen de vídeo que se vaya a borrar.
Aparece el indicador ( ) en las imágenes de
vídeo seleccionadas.
Tocar la imagen del vídeo en miniatura selecciona la imagen de vídeo
en miniatura para borrarla (aparece el indicador ( ) en la imagen) o
no borrarla (se quita el indicador ( ) de la imagen).
3. Toque la fi cha OK (
OK
).
Aparecerá el mensaje "Delete selected fi les from Playlist?
Original fi le is not deleted." (¿Eliminar arch. selecc. de lista de
reproducción? No se borra el arch. original.).
4. Toque "Yes" (Sí).
Se borrarán las listas de reproducción seleccionadas.
•
•
•
•
•
•
•
•
Reihenfolge der Videodateien in einer Wiedergabeliste
ändern
Sie können die Reihenfolge der Videodateien in einer Wiedergabeliste ändern,
indem Sie sie an die gewünschten Positionen verschieben.
1. Berühren Sie "Playlist" (Wdg.-List.) "HD" oder
"SD" (um die Wiedergabeliste entsprechend der
Videoqualität zu erstellen)  "Menü" ( ) 
"Arrange" (Sortieren).
2. Berühren Sie die Videodatei, die an eine andere Stelle
verschoben werden soll.
Die Markierung (  ) wird auf den ausgewählten
Videoaufnahmen angezeigt.
Wenn Sie die Miniatur der Videoaufnahme berühren,
wird entweder die Videoaufnahme für die
Neusortierung ausgewählt (die Markierung (  )
wird auf dem Bild angezeigt) oder die Auswahl wird
rückgängig gemacht (die Markierung (  ) wird von
der Miniatur entfernt).
Neben der Videodatei wird außerdem ein Balken angezeigt.
3. Berühren Sie ( ) oder ( ), um den Balken an die gewünschte Position zu
verschieben, berühren Sie anschließend "OK" (
OK
).
Die ausgewählte Videodatei wird an die neue Position verschoben.
Videodateien aus einer Wiedergabeliste
löschen
Sie können nicht benötigte Videodateien in einer
Wiedergabeliste löschen.
1. Berühren Sie "Playlist" (Wdg.-List.)  "HD" oder
"SD" (um die Wiedergabeliste entsprechend der
Videoqualität zu löschen)  "Menü" ( )  "Delete"
(Löschen).
2. Berühren Sie die Videodatei, die gelöscht werden soll.
Die Markierung ( ) wird auf den ausgewählten
Videoaufnahmen angezeigt.
Wenn Sie die Miniatur der Videoaufnahme berühren, wird entweder die
Videoaufnahme für den Löschvorgang ausgewählt (die Markierung ( )
wird auf dem Bild angezeigt) oder die Auswahl wird rückgängig gemacht (die
Markierung ( ) wird von der Miniatur entfernt).
3. Berühren Sie OK ( OK ).
Die Meldung "Delete selected fi les from Playlist? Original fi le is not
deleted." (Aus Wg.liste entf.? Dat. wird dabei nicht gelöscht.) wird
angezeigt.
4. Berühren Sie "Yes" (Ja).
Die ausgewählten Wiedergabelisten werden gelöscht.
•
•
•
•
•
•
•
•
OK
1 / 1
Arrange
OK
1 / 1
Delete
80
Min
80
Min