Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 78)

70_ Spanish German _ 70
utilización de
opciones del menú
Remoto
Esta función permite activar o desactivar el mando a distancia para utilizar la
Videocámara HD.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Off (Desactiv.)
Deshabilita la función.
Aparece el indicador ( ) cuando utilice el
mando a distancia.
Ninguna
On (Activ.)
Puede controlar la videocámara HD con el
mando a distancia.
Ninguna
USB Connect (Conexión USB)
Con el cable USB, puede conectar su videocámara HD a un PC para copiar sus
imágenes de vídeo y fotografías desde el soporte de almacenamiento, o conectarla a
una impresora para imprimir las imágenes fotográficas.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Mass Storage
(Alm. en masa) Se conecta a un PC.
Ninguna
PictBridge Se conecta a una impresora PicBridge. Ninguna
TV Type (Tipo TV)
Puede seleccionar en el televisor la relación de altura/anchura durante la reproducción.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
16:9
Seleccione 16:9 para utilizar el modo de
televisión de pantalla panorámica.
4:3
Seleccione 4:3 para utilizar la relación de altura/
anchura de visualización estándar de 4:3.
Esta función está disponible cuando la videocámara HD está conectada
a un televisor.
El tipo de TV se activa automáticamente cuando está conectado el cable
HDMI, con lo cual se desactiva esta función.
•
•
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ es un sistema de red AV que posibilita el control de todos los dispositivos
de AV Samsung conectados con el mando a distancia de televisores Samsung
compatibles con Anynet+. Puede utilizar la función Anynet+ conectando la
videocámara HD al televisor compatible con Anynet+ con el cable HDMI y definir
“Anynet+ (HDMI-CEC)” en “On” (Activ.). Para más detalles, consulte el manual del
usuario del televisor.
menüoptionen
Remote (Fernbedienung)
Mit dieser Funktion können Sie die Fernbedienung für den HD-Camcorder aktivieren
oder deaktivieren.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus)
Deaktiviert die Fernbedienung.
Die Anzeige ( ) wird eingeblendet, wenn Sie
die Fernbedienung verwenden.
Keine
On (Ein)
Sie können den HD-Camcorder mit der
Fernbedienung steuern.
Keine
USB Connect (USB-Verbind.)
Mit dem USB-Kabel können Sie den HD-Camcorder an einen Computer anschließen, um auf
dem Speichermedium befindliche Videoclips und Einzelbilder zu kopieren. Alternativ können
Sie den Camcorder auch an einen Drucker anschließen, um Bilder auszudrucken.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Mass Storage
(Massenspeicher) Zum Anschließen an einen PC.
Keine
PictBridge
Schließen Sie den Camcorder an einen
PicBridge-Drucker an.
Keine
TV Type (TV-Typ)
Sie können das Bildformat für die Wiedergabe auf dem Fernsehgerät auswählen.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
16:9
Wählen Sie 16:9, wenn Sie den TV-Modus
Breitbild verwenden möchten.
4:3
Wählen Sie 4:3, um das Standard-TV-Format 4:3
zu verwenden.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der HD-Camcorder an ein
Fernsehgerät angeschlossen ist.
Der TV-Typ wird automatisch festgelegt, wenn ein HDMI-Kabel
angeschlossen ist, deshalb ist diese Funktion deaktiviert.
•
•
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ ist ein AV-Netzwerksystem, über das Sie alle angeschlossenen Samsung
AV-Geräte mit einer Anynet+-fähigen Fernbedienung des Fernsehers von Samsung
steuern können. Sie können die Funktion Anynet+ verwenden, indem Sie den HD
Camcorder mit einem HDMI-Kabel an ein Anynet+-fähiges Fernsehen anschließen
und für “Anynet+ (HDMI-CEC)” die Einstellung “On”(Ein) festlegen.
Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernseher.