Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 41)

33_ Spanish German _ 33
CAPTURA DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS
Puede capturar fotos únicamente en el modo Foto. página 17
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender
la unidad y presione el botón MODE para defi nir el modo
Foto ( ). página 17
Establezca el soporte de almacenamiento apropiado.
(Sólo VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) 
página 26 (Para grabar en una tarjeta de memoria,
inserte la tarjeta de memoria.)
2. Encuadre el sujeto en la pantalla LCD.
Coloque el interruptor Abrir/cerrar objetivo en abierto
(). página 8
3. Presione el botón PHOTO a mitad de camino (media pulsación).
La videocámara HD enfoca automáticamente lo que
esté situado en el centro de la pantalla (cuando esté
seleccionado enfoque automático).
Cuando la imagen se encuentre enfocada, aparecerá
en verde el indicador ().
4. Presione totalmente el botón PHOTO (pulsación completa).
Se oye el sonido del obturador. Cuando desaparezca
el indicador (), se habrá grabado la imagen
fotográfi ca.
Mientras se guarda la imagen fotográfi ca en el
soporte de almacenamiento, no es posible continuar
con la siguiente grabación.
El número de imágenes fotográfi cas que se puede
guardar depende de la calidad o del tamaño de la
imagen. Para más detalles, consulte la página 28.
La imagen fotográfi ca únicamente se captura con una
relación de altura/anchura de 4:3 como se muestra en la
ilustración de la derecha.
El sonido no se grabará con la imagen fotográfi ca en el
soporte de almacenamiento.
Si resulta difícil enfocar, utilice la función de enfoque
manual. página 56
No accione el interruptor POWER ni retire la tarjeta de
memoria mientras accede al soporte de almacenamiento.
Si lo hace, podrían producirse daños en el soporte de
almacenamiento o en sus datos.
Las imágenes fotográfi cas grabadas con su videocámara
HD están en conformidad con el estándar universal “DCF
(Design rule for Camera File system)” establecido por
la JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association).
DCF es un formato de archivo de imagen integrado para
cámaras digitales: Los archivos de imágenes se pueden
utilizar en todos los dispositivos digitales que estén en
conformidad con DCF.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FOTOAUFNAHMEN
Sie können Fotoaufnahmen nur im Fotomodus aufnehmen. Seite 17
1. Schieben Sie zum Einschalten den Schalter POWER
nach unten, und drücken Sie die Taste MODE, um den
Fotomodus ( ) einzustellen. Seite 17
Wählen Sie das entsprechende Speichermedium
aus (nur VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED).
 Seite 26 (Falls die Aufnahme auf einer Speicherkarte
gesichert werden soll, legen Sie diese ein.)
2. Überprüfen Sie das Motiv auf dem LCD-Monitor.
Schieben Sie den Schalter zum Öffnen/Schließen
des Objektivs auf Position “offen” (). Seite 8
3. Drücken Sie die Taste PHOTO halb herunter.
Der HD-Camcorder fokussiert automatisch auf das
Motiv in der Mitte des Monitors (wenn Autofokus
ausgewählt ist).
Wenn sich das Bild im Fokus befi ndet, wird die
Anzeige () in grün angezeigt.
4. Drücken Sie die Taste PHOTO vollständig herunter.
Sie hören ein Auslösergeräusch. Wenn die Anzeige
() nicht mehr angezeigt wird, wurde das Foto
aufgenommen.
Sie können keine weiteren Aufnahmen machen,
während das Foto auf dem Speichermedium
gespeichert wird.
Die Anzahl der Fotos, die gespeichert werden können,
variiert je nach Qualitätsstufe oder Größe der Bilder.
Einzelheiten fi nden Sie auf Seite 28.
Das Foto wird nur im Bildformat 4:3 aufgenommen, wie in
der Abbildung rechts angezeigt.
Der Ton wird bei der Aufzeichnung von Einzelbildern auf
dem Speichermedium nicht mit aufgenommen.
Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Fokussierung haben,
verwenden Sie die manuelle Fokussierung. Seite 56
Während des Zugriffs auf das Speichermedium darf der
Schalter POWER nicht betätigt und die Speicherkarte nicht
entfernt werden. Andernfalls können das Speichermedium
oder die Daten auf dem Speichermedium beschädigt
werden.
Die mit dem HD Camcorder aufgenommenen Fotos
entsprechen dem allgemeinen DCF-Standard (Design
Rule for Camera File System) der JEITA (Japan
Electronics and Information Technology Industries
Association).
DCF bezeichnet ein integriertes Dateisystem für
Digitalkameras: Bilddateien können von allen digitalen
Geräten verwendet werden, die DCF-kompatibel sind.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
�
�
�����
7697 80
Min
►►►
7697 80
Min
