Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 91)

83_ Spanish German _ 83
IMPRESIÓN DIRECTA CON UNA IMPRESORA PICTBRIDGE
Si la impresora es compatible con PictBridge,
las imágenes fotográfi cas se pueden imprimir
fácilmente conectando la videocámara con el
cable USB directamente a la impresora. También
se puede utilizar el ajuste de DPOF. página 82
AVISO: Después de seleccionar "PictBridge"
en el menú, conecte el cable USB.
1. Defi na "USB Connect" (Conexión USB)
en "PictBridge".  página 70
2. Conecte la videocámara HD a la impresora
utilizando el cable USB suministrado.
3. Encienda la impresora.
Aparecerá la vista en miniatura de la
imagen fotográfi ca.
4. Toque una imagen fotográfi ca que vaya a imprimir y, a
continuación, toque la fi cha Imprimir ( ).
Para buscar una imagen fotográfi ca, toque la fi cha de
imagen anterior ( ) o de imagen siguiente ( ).
Se imprimirá la imagen fotográfi ca seleccionada.
Después de realizar la conexión, aparecerá en la
pantalla LCD el sencillo menú de impresión. Para ver
el menú de PictBridge, toque la fi cha Menú ( ).
Para obtener información adicional sobre el menú de
PictBridge, consulte la página 84.
Ajuste del número de copias que desee imprimir
Toque la fi cha Menos ( ) o Más ( ) para seleccionar el número de copias.
Si la imagen va a la siguiente o a la anterior, el número de copias se reinicializa.
Para cancelar el ajuste de impresión
Toque la fi cha Volver ( ) en la pantalla.
Para detener la impresión después de que se inicie la impresión
La pantalla de confi rmación aparece mientras se imprime.
Toque "Cancel" (Cancelar) en la pantalla.
•
•
•
•
•
DIREKTDRUCK ÜBER EINEN PICTBRIDGE-DRUCKER
Wenn der Drucker mit PictBridge kompatibel
ist, können Sie den Camcorder über das USB-
Kabel direkt an den Drucker anschließen und
die Fotos drucken. Die DPOF-Einstellung kann
auch verwendet werden. Seite 82
HINWEIS: Nachdem Sie aus dem Menü
"PictBridge" ausgewählt haben,
schließen Sie das USB-Kabel an.
1. Wählen Sie für "USB Connect"
(USB-Verbind.) die Option "PictBridge".
 Seite 70
2. Schließen Sie den HD-Camcorder über
das mitgelieferte USB-Kabel an den
Drucker an.
3. Schalten Sie den Drucker ein.
Die Miniaturindexansicht des Fotos
wird angezeigt.
4. Berühren Sie das Foto, das gedruckt werden soll, und
berühren Sie anschließend "Drucken" ( ).
Wenn Sie nach Fotos suchen möchten, berühren Sie
das vorherige ( ) oder das nächste Bild ( ).
Das ausgewählte Foto wird gedruckt.
Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird auf dem LCD-
Monitor das Menü für das einfache Drucken angezeigt.
Berühren Sie "Menü" ( ), um das PictBridge-
Menü anzuzeigen. Weitere Informationen zum Menü
"PictBridge" fi nden Sie auf Seite 84 .
Festlegen der Anzahl der zu druckenden Kopien
Berühren Sie Mehr ( ) oder Weniger ( ), um die Anzahl der Kopien auszuwählen.
Wenn das Bild zum Nächsten oder Vorherigen bewegt wird, wird die Anzahl der
Kopien zurückgesetzt.
Druckeinstellungen wieder verwerfen
Berühren Sie "Return" (Zurück) ( ) auf dem Bildschirm.
Druckvorgang nach dem Start anhalten
Während des Druckvorgangs wird ein Bestätigungsbildschirm angezeigt.
Berühren Sie "Cancel" (Abbrechen) auf dem Bildschirm.
•
•
•
•
•
HD camcorder
PictBridge
100-0001
1 / 12
01
80
Min