Brother LS-1717 - Handbuch (Seite 11)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
2
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRE
B
ASISKENNIS
CONOSCERE LA MA
CCHIN
A
D
A
CUCIRE
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
HAUPTBESTANDTEILE
1 Nadelpositionswähler (Stichlage)
2 Stichbreiten-Drehknopf
3 Fadenhebel
4 Anschiebetisch mit Zubehörfach
5 Fadenspannungs-Drehknopf
6 Stichlängen-Drehknopf
7 Rückwärtsschalter
8 Fadenabschneider
9 Nähfußhalter
0 Nähfuß (Zickzack)
A Stichplatte (Zickzack)
B Greifer
C Spulenkapsel
D Transporteur
E Nadel
F Nadelschraube
G Fadenführung / Spulervorspannung
H Garnrollenhalter
I Spuler
J Handrad
K Fußanlasser-Anschlußbuchse
L Fußanlasser
M Netzschalter/Nählichtschalter
N Integrierter Tragegriff
PIÈCES PRINCIPALES
1 Sélecteur de position de l’aiguille
2 Sélecteur de largeur de point
3 Levier releveur de fil
4 Table d’extension avec tiroir à accessoires
5 Sélecteur de tension supérieure
6 Sélecteur de longueur de point
7 Levier de couture en marche arrière
8 Coupe-fils
9 Vis du pied-de-biche
0 Pied-de-biche (Zigzag)
A Plaque à aiguille (Zigzag)
B Crochet de la navette
C Boîtier de la canette
D Griffes d’entraînement
E Aiguille
F Vis de fixation de l’aiguille
G Guide-fil/Disque de tension du dévidoir
H Porte-bobine
I Dévidoir
J Volant à main
K Prise de la pédale
L Levier du pied-de-biche
M Interrupteur principal/de la lampe
N Poignée intégrée
BELANGRIJKSTE ONDERDELEN
1 Naaldpositie-keuzeknop
2 Steekbreedteknop
3 Draadgever
4 Toebehorenvakje
5 Bovenspanningsknop
6 Steeklengteknop
7 Achteruitnaaiknop
8 Draadknipper
9 Persvoetschroef
0 Persvoet (zigzag)
A Naaldplaat (zigzag)
B Spoelhaak
C Spoelhuis
D Transporteurs
E Naald
F Naaldklemschroef
G Spanningsschijfje van draadgeleider/spoelwinder
H Klospen
I Spoelwinder
J Balanswiel
K Contact voor voetpedaal
L Persvoethendel
M Aan/uit- en lichtschakelaar
N Ingebouwde handgreep
PARTI PRINCIPALI
1 Selettore del posizionamento dell’ago
2 Selettore dell’ampiezza del punto
3 Leva tendifilo
4 Piano di lavoro con conservazione accessori
5 Regolazione della tensione del filo
6 Selettore della lunghezza del punto
7 Leva di cucitura di ritorno
8 Tagliafilo
9 Vite del piedino premistoffa
0 Piedino premistoffa (Zigzag)
A Placca dell’ago (Zigzag)
B Crochet
C Capsula della spoletta
D Griffe di trasporto
E Ago
F Vite del morsetto dell’ago
G Guidafilo/Disco di tensione avvolgimento spoletta
H Porta-rocchetto
I Dispositivo di avvolgimento spoletta
J Volantino
K Presa del reostato
L Leva del piedino premistoffa
M Interruttore principale/luce area di lavoro
N Maniglia incorporata