Brother LS-1717 - Handbuch (Seite 26)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
17
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRE
B
ASISKENNIS
CONOSCERE LA MA
CCHIN
A
D
A
CUCIRE
1
3
2
4
5
4
6
A B
C
D
2
3
1
De bovendraad (naald) inrijgen
1 Klospen
2 Draadgeleider
3 Draadgever
4 Bovenspanningsknop (naald)
5 Terugtrekveertje
6 Onderdraadgeleider
1. Haal de persvoet met de persvoethendel omhoog en draai het
balanswiel naar u toe (linksom) om de draadgever in de hoogste
positie te zetten.
2. Trek de klospen omhoog en zet hier een klosje garen op.
3. Rijg de draad door de eerste geleider zoals afgebeeld en dan
naar voren in de rechter gleuf aan de voorkant van de naaima-
chine.
4. Voer de draad omlaag vanaf de rechter gleuf, dan rondom de
bovenspanningsknop naar links, en om het terugtrekveertje aan
de linkerkant van het spanningsgedeelte. (Afb. A en B)
5. Voer de draad omhoog door de gleuf aan de linkerkant, waarbij u
erop let dat de draad aan de rechterkant van de draadgever is,
totdat deze achter de draadgever is. Voer de draad naar links
tegen de draadgever aan en ga via de linker zijgleuf omlaag in de
richting van de naald. Bij deze beweging wordt de draad automa-
tisch in de draadgever geregen. (Afb. C)
6. Breng de draad volledig omlaag naar de naald en laat de draad
achter de draadgeleider net boven de naald lopen. (Afb. D)
7. Steek de draad van voren naar achteren door de naald en trek de
draad circa 5 door.
OPMERKING:
Als de draad fout wordt ingeregen, kan tijdens het naaien de draad
breken, er kunnen steken worden overgeslagen of de stof kan gaan
rimpelen.
Infilatura superiore (ago)
1 Porta-rocchetto
2 Guidafilo
3 Leva tendifilo
4 Tensione superiore (ago)
5 Molla di controllo del filo
6 Guidafilo inferiore
1. Sollevare il piedino premistoffa utilizzando la rispettiva leva e ruotare il
volantino verso se stessi (in senso antiorario) per sollevare al massimo
la leva tendifilo.
2. Tirare il porta-rocchetto verso l’alto e applicarvi un rocchetto di filo.
3. Far passare il filo attraverso il primo guidafilo come da figura e quindi
inserirlo nella scanalatura laterale destra sul davanti della macchina.
4. Guidare il filo verso il basso dalla scanalatura destra e attorno al regolatore
di tensione superiore verso sinistra accertandosi che il filo entri nella
molla di controllo a sinistra della zona di tensione. (fig. A e B)
5. Guidare il filo verso l’alto lungo la scanalatura laterale sinistra accer-
tandosi che il medesimo scorre a destra della leva tendifilo finché non si
troverà sul retro di quest’ultima. Guidare il filo a sinistra accompagnan-
dolo verso l’alto contro la leva tendifilo e proseguire verso il basso in
direzione dell’ago attraverso la scanalatura laterale sinistra. Tale movi-
mento deve consentire di inserire automaticamente il filo nella leva
tendifilo. (fig. C)
6. Riportare il filo verso il basso nella zona dell’ago, facendolo passare
dietro il guidafilo appena sopra l’ago. (fig. D)
7. Infilare l’ago procedendo dalla zona frontale a quella posteriore lascian-
done sporgere circa 5 cm.
NOTA:
Se il filo non viene inserito correttamente, esso può spezzarsi, facendo sal-
tare dei punti o facendo arricciare il tessuto.