Sony DAR-RH1000 - Handbuch (Seite 100)

100 FR
z Conseil
Si vous réglez « Réglage Auto » sur « Oui », la fonction
Réglage Horloge Auto est activée chaque fois que le
graveur est mis hors tension.
Remarque
Pendant que le graveur est en mode d’attente
d’enregistrement synchronisé, la fonction Réglage
Horloge Auto n’est pas disponible.
◆Pour régler l’horloge manuellement
Si la fonction Réglage Horloge Auto n’a pas réglé
correctement l’horloge à l’heure locale, essayez
une autre station ou réglez manuellement
l’horloge.
1
Sélectionnez « Horloge » sous « Réglages »
et appuyez sur ENTER.
2
Sélectionnez « Réglage Auto » et appuyez sur
ENTER.
3
Sélectionnez « Non » et appuyez sur ENTER.
4
Sélectionnez « Heure » et appuyez sur
ENTER.
5
Appuyez sur M/m pour régler le jour, puis
appuyez sur ,.
Réglez le mois, l’année, l’heure et les minutes
dans cet ordre. Appuyez sur
</, pour
sélectionner l’élément à régler, puis appuyez
sur
M/m pour régler les chiffres. Le jour de la
semaine est réglé automatiquement.
• Pour changer les chiffres, appuyez sur <
afin de revenir à l’élément que vous
souhaitez modifier, puis appuyez sur
M/m.
6
Appuyez sur ENTER pour démarrer
l’horloge.
Langue
Ecrans (menus à l’écran)
Permet de changer la langue des menus à l’écran.
Menu DVD (DVD VIDEO uniquement)
Permet de changer la langue du menu de DVD.
Audio (DVD VIDEO uniquement)
Permet de changer la langue de la bande son.
Si vous sélectionnez « Original », la langue par
défaut du disque est sélectionnée.
Sous-Titre (DVD VIDEO uniquement)
Permet de changer la langue des sous-titres parmi
les sous-titres enregistrés sur le disque.
Si vous sélectionnez « Idem Audio », la langue
des sous-titres change selon la langue que vous
avez sélectionnée pour la bande son.
z Conseil
Si vous sélectionnez « Autres » sous « Menu DVD »,
« Sous-Titre » ou « Audio », sélectionnez et entrez un
code de langue à partir de « Liste des codes de langues »
(page 132) à l’aide des touches numériques.
Remarque
Lorsque vous sélectionnez une langue dans « Menu
DVD », « Sous-Titre » ou « Audio » qui n’est pas
enregistrée sur le DVD VIDEO, une des langues
enregistrées est automatiquement sélectionnée.
Réglages - Horloge
Réglage Auto :
Heure : 1. 1. 2004. 21:39 Jeu
Non 1
Horloge - Heure
Régler manuellement l'heure et la date.
0 00 : 1 2005 Sam 1