Sony DAR-RH1000 Benutzerhandbuch
Seite 67
67
FR
Lec
tu
re
Remarques
• Les titres en pause ne sont pas sauvegardés sur le
disque dur.
• Cette fonction est annulée quand :
– vous appuyez sur x (arrêt) ;
– vous appuyez sur PROG +/– ;
– vous appuyez sur DVD ;
– vous appuyez sur Z (ouvrir/fermer) ;
– vous appuyez sur TITLE LIST ;
– vous appuyez sur INPUT SELECT ;
– le graveur est mis sous tension ;
– un enregistrement par minuterie ou synchronisé
démarre ;
– la fonction PDC/VPS est réglée sur « Oui » et le
balayage des canaux a commencé.
• La reprise de la lecture d’un programme mis en pause
peut prendre quelques secondes.
• Même si vous avancez le programme enregistré, il
subsistera toujours une différence de temps d’une
minute ou plus environ entre le programme enregistré
et l’émission TV en cours.
Lecture depuis le début du
programme que vous enregistrez
(Lecture différée)
« Lecture différée » permet de visionner la partie
enregistrée d’un programme au cours de son
enregistrement. Il n’est pas nécessaire d’attendre
la fin de l’enregistrement.
Appuyez sur TOOLS pendant l’enregistrement
pour sélectionner « Lecture différée », puis
appuyez sur ENTER.
La lecture commence depuis le début du
programme que vous enregistrez.
Lorsque vous effectuez une avance rapide
jusqu’au point que vous enregistrez, la fonction
Lecture différée revient à la lecture normale.
Remarques
• Pour les DVD-RW (mode VR), cette fonction n’est pas
opérationnelle pendant l’enregistrement :
– sur un DVD-RW avec vitesse 1x ;
– en mode d’enregistrement HQ ou HSP.
• L’image du DVD affichée à l’écran de votre téléviseur
se fige pendant quelques secondes lorsque vous
effectuez une avance rapide, un recul rapide, une
relecture instantanée ou une avance instantanée de
l’enregistrement.
• La lecture différée devient possible après une minute
d’enregistrement ou plus.
• Même si vous avancez le programme enregistré, il
subsistera toujours une différence de temps d’une
minute ou plus environ entre le programme enregistré
et l’émission TV en cours.
Lecture d’une émission enregistrée
tout en effectuant un nouvel
enregistrement (Enregistrement et
lecture simultanés)
« Enregistrement et lecture simultanés » permet
de visionner un programme précédemment
enregistré pendant l’enregistrement d’un autre
programme. La lecture continue même si un
enregistrement par minuterie commence. Utilisez
cette fonction de la manière suivante :
• Pendant l’enregistrement sur le disque dur :
Lire un autre titre sur le disque dur.
Lire un programme précédemment enregistré
sur un DVD en appuyant sur DVD.
• Pendant l’enregistrement sur un DVD :
Lire un programme précédemment enregistré
sur un disque dur en appuyant sur HDD.
• Pendant l’enregistrement sur un DVD-RW
(mode VR)
*1
:
Lire un autre titre sur le même DVD-RW (mode
VR).
*2
*1
La fonction Enregistrement et lecture simultanés est
sans effet lorsque vous enregistrez :
– sur un DVD-RW avec vitesse 1x ;
– en mode d’enregistrement HQ ou HSP.
*2
Des parasites peuvent apparaître sur l’image selon
l’état de l’enregistrement, ou si vous lisez un titre
enregistré en mode d’enregistrement HQ ou HSP.
L’image se fige pendant quelques secondes lorsque
vous effectuez une avance rapide/recul rapide ou une
relecture/avance instantanée.
Vous pouvez aussi lire un DVD VIDEO, un CD
VIDEO, un Super CD VIDEO, un CD ou un CD
de données pendant que vous enregistrez sur le
disque dur.
HDD
-RW
VR
+
R
DVD
-RW
VR
-RW
Video
+
RW
-
R
HDD
VCD
CD
DATA CD
,
Suite à la page suivante