Sony DAR-RH1000 - Handbuch (Seite 362)

84 NL
Kopieerbeperking
U kunt geen films en andere DVD VIDEO's
kopiëren naar de harde schijf. Bovendien wordt,
bij het kopiëren vanaf een DVD naar de harde
schijf, een grijs, leeg scherm opgenomen voor
scènes die een kopieerbeveiligingssignaal
bevatten.
* Alleen voor CPRM-compatibele DVD-RW's (VR-
modus).
CPRM (Content Protection for Recordable Media) is
een codeertechnologie die de auteursrechten van
beelden beschermt.
Verplaatsen
,
Titels die een "Copy-Once"-
kopieerbeveiligingssignaal bevatten, kunnen
alleen worden verplaatst van de harde schijf naar
een DVD-RW (VR-modus)* (nadat de titel
verplaatst is, wordt de originele titel op de harde
schijf gewist). De functie "Verplaatsen" wordt
uitgevoerd volgens dezelfde procedure als
kopiëren (pagina 84). Titels waarop het "Copy-
Once"-kopieerbeveiligingssignaal staat, worden
aangegeven met het
-pictogram.
Opmerkingen
• De volgende titels op de harde schijf kunnen niet
worden verplaatst.
– Beveiligde titels
– Playlisttitels
– Originele titels met verwijzing vanaf de playlist
• Als de procedure voor het verplaatsen wordt
afgebroken voordat deze is voltooid, wordt de titel op
de harde schijf niet gewist.
* Alleen voor CPRM-compatibele DVD-RW's (VR-
modus).
Kopiëren
Eén titel kopiëren (Titel kopiëren)
1
Plaats de DVD in het toestel waarnaar of
waarvan u wilt kopiëren.
2
Druk op HDD of DVD om de bron te
selecteren.
3
Druk op TITLE LIST om het titellijstmenu te
laten verschijnen.
4
Selecteer een titel en druk op ENTER.
Het submenu verschijnt.
5
Kies "Kopiëren" en druk op ENTER.
Het venster voor het kiezen van de
kopieerstand verschijnt.
Als een titel met een
-pictogram
(pagina 84) in de titellijst is geselecteerd,
verschijnt een bevestigingsvenster op het
scherm.
Als u de titel wilt "Verplaatsen", kiest u "Ja".
Kopieer-
beveiligings-
signalen Kopiëren
Copy-Free
(Geen kopieer-
beveiligings-
signaal)
Copy-Once
HDD
,,
-RW VR
-RW
Video
+ RW
- R
+ R
HDD
,
-RW VR
*
HDD -RW VR
-RW VR -RW
Video
+ RW + R HDD - R
1 2 3
4 6
7 8 9
0
5
</M/m/,,
ENTER
TOOLS
TITLE LIST
DVD HDD
Kopieerstand
Titel kopiëren
Deze titel wordt gekopieerd.
GB GB
GB
1 World Cup Final SP
Start
2.0 2.6
Opname:
SP 2.0 Annuleren
Kies de kopieerstand voor het opnemen.