Sony DAR-RH1000 - Handbuch (Seite 329)

51 NL
T
im
e
rges
tu
urd
e
opna
m
e
Stereoprogramma's en tweetalige
programma's opnemen
De recorder ontvangt stereoprogramma's en
tweetalige programma's gebaseerd op het
ZWEITON-systeem of het NICAM-systeem en
neemt deze op.
Op de HDD en op een DVD-RW (VR-modus)
kunt u zowel het hoofd- als het subgeluid
opnemen. U kunt tijdens het afspelen van de disc
overschakelen van de hoofdtrack naar de subtrack
en omgekeerd. Voor de HDD kunt u het
geluidsspoor kiezen voordat u de opname start.
Kies in het "Opties"-instelscherm onder "HDD
tweetalige opname" de optie "Hoofd", "Sub" of
"Hoofd+Sub" (pagina 107).
Op een DVD+RW, DVD-RW (Video-modus),
DVD+R of DVD-R kunt u maar één geluidsspoor
(hoofd- of subtrack) tegelijkertijd opnemen.
Selecteer in het instelscherm het geluidsspoor
voordat u met de opname begint. Stel in het
"Opties"-instelscherm onder "DVD tweetalige
opname" de optie "Hoofd" (standaardinstelling) of
"Sub" in (pagina 108).
ZWEITON (Duits stereo)-systeem
Als een stereoprogramma wordt ontvangen,
verschijnt de melding "Stereo".
Als een tweetalig ZWEITON-programma wordt
ontvangen, verschijnt de melding "Hoofd", "Sub"
of "Hoofd/Sub".
NICAM-systeem
Wanneer een stereo- of tweetalig NICAM-
programma wordt ontvangen, verschijnt de
melding "NICAM" op de display op het
voorpaneel.
Als u een NICAM-programma wilt opnemen,
zorgt u ervoor dat in het "Instellingen"-
instelscherm onder "Kanaalinstelling" de optie
"Audio" is ingesteld op "NICAM"
(standaardinstelling). Als bij het luisteren naar
NICAM-uitzendingen het geluid niet helder is,
stelt u de optie "Audio" in op "Standaard" (zie
"Kanaalinstelling" op pagina 95).
z Tip
U kunt tijdens het opnemen van tweetalige programma's
het geluidsspoor (hoofd- of subtrack) selecteren met de
(audio)toets. Dit heeft geen invloed op het
opgenomen geluid.
Niet-opneembare beelden
Beelden met kopieerbeveiliging kunnen niet
worden opgenomen met deze recorder.
Wanneer de recorder een
kopieerbeveiligingssignaal ontvangt, blijft het
toestel opnemen maar wordt alleen een leeg, grijs
scherm opgenomen.
* De opgenomen disc kan alleen worden afgespeeld op
CPRM-compatibele apparatuur (pagina 8).
Kopieer-
beveiligings-
signalen Opneembare discs
Copy-Free
Copy-Once
(Ver.1.1 met CPRM*)
Copy-Never Geen (leeg scherm wordt
opgenomen)
+ RW -RW VR
-RW
Video
- R + R
HDD
HDD
-RW VR