Sony DAR-RH1000 - Handbuch (Seite 75)

75 FR
Ef
fa
ce
m
e
nt
et
m
ont
age
Remarques
• Le titre de Playlist appelle les données des titres
d’origine en vue de leur lecture. Lorsqu’un titre
d’origine est utilisé comme titre de Playlist, le titre
d’origine ne peut pas être supprimé.
• Si un message s’affiche pour indiquer que les
informations de contrôle du disque sont saturées,
supprimez ou modifiez des titres superflus.
• Les titres Playlist contenant des titres enregistrés avec
le signal de protection contre la copie « Copie autorisée
une seule fois » ne peuvent pas être copiés ou déplacés
(page 84).
Options de montage des DVD+RW/
DVD-RW (mode Vidéo)/DVD+R/DVD-R
Vous pouvez effectuer des montages simples.
Puisque les titres en mode Vidéo sont des
enregistrements réels sur le disque, vous ne
pouvez pas annuler les montages que vous avez
faits. Fonctions de montage disponibles avec les
titres du mode Vidéo :
– Réglage d’une protection contre la suppression
(page 75).
– Identification d’un titre (page 75).
– Suppression d’un titre (page 75).
– Suppression de plusieurs titres (page 77).
– Suppression d’une section d’un titre (Supprimer
A-B) (DVD+RW seulement) (page 76).
– Suppression de tous les titres du disque
(page 78).
– Suppression de titres pour libérer de l’espace
disque (Carte disque) (DVD+RW et DVD-RW
en mode Vidéo uniquement) (page 78).
Remarques
• Lors de l’édition d’un DVD+R ou d’un DVD-R,
finissez tous vos montages avant de finaliser le disque.
Vous ne pouvez pas monter un disque finalisé.
• L’espace disponible sur le disque n’augmente pas
quand vous effacez des titres pour les DVD+R et
DVD-R.
• Si un message s’affiche pour indiquer que les
informations de contrôle du disque sont saturées,
supprimez ou modifiez des titres superflus.
Suppression et montage
d’un titre
Cette section présente les fonctions de base du
montage. Notez que le montage est irréversible.
Pour monter le disque dur ou les DVD-RW (mode
VR) sans modifier les enregistrements originaux,
créez un titre de Playlist (page 79).
1
Appuyez sur TITLE LIST.
• Pour les titres de disque dur ou de DVD-RW
en mode VR, appuyez sur TOOLS et
sélectionnez « Original » ou « Playlist »
dans le menu TOOLS pour permuter les
listes de titres, le cas échéant.
2
Sélectionnez un titre, puis appuyez sur
ENTER.
Le sous-menu s’affiche.
3
Sélectionnez une option et appuyez sur
ENTER.
Vous pouvez effectuer les montages suivants
pour le titre.
« Supprimer » : Supprime le titre sélectionné.
Sélectionnez « OK » lorsqu’on vous demande
confirmation.
-RW
Video
+ RW - R + R
-RW VR -RW
Video
+ RW - R + R HDD
1 2 3
4 6
7 8 9
0
5
< / M / m / , ,
ENTER
TOOLS
TITLE LIST
.
CHAPTER
MARK/ERASE
CHAPTER
MARK
X
>
M m
, Suite à la page suivante