Guide de référence commandes – Panasonic SCPT580EG Benutzerhandbuch
Seite 28
4
R
Q
T
X
1108
G
e
tt
ing S
ta
rte
d
P
lay
in
g
D
isc
s
Othe
r Op
e
ra
tions
Refer
ence
FR
A
N
Ç
A
IS
Les autres équipements audio/vidéo Panasonic pourraient commencer à
fonctionner quand vous commandez l’appareil au moyen de la
télécommande fournie.
Vous pouvez commander cet appareil dans un autre mode en paramétrant le
mode de fonctionnement de la télécommande sur “REMOTE 2”.
L’unité principale et la télécommande doivent être paramétrées sur
le même mode.
1 Appuyez sur [RADIO, EXT-IN]5 pour sélectionner “AUX”.
2 Appuyez et maintenez enfoncé [1]; sur l’unité principale et [2] sur la
télécommande jusqu’à ce que l’afficheur de l’unité principale affiche “REMOTE 2”.
3 Appuyez et maintenez enfoncé [OK]9 et [2] sur la télécommande
pendant au moins 2 secondes.
Pour revenir au mode “REMOTE 1”, répétez les deux étapes décrites ci-
dessus en remplaçant [2] par [1].
Guide de référence commandes
Télécommande
1 Allumer/éteindre l’unité principale (B 9)
2 Paramétrez l’arrêt temporisé
Appuyez sur [SLEEP].
SLEEP 30
# SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120
^-------------------------- OFF (Annuler) (-----------------------}
≥ Pour confirmer le temps restant, appuyez à nouveau sur le bouton.
3 Sélectionnez des canaux et des numéros de titre etc. / Saisissez des
numéros (B 9, 12)
4 Annuler (B 12)
5 Sélectionnez la source
[DVD]: Sélectionnez le disque comme source (B 12)
[iPod]: Sélectionnez iPod/iPhone en tant que source (B 16)
[RADIO, EXT-IN]: Sélectionnez le tuner FM ou la source audio
extérieure. (B 9, 10)
FM
#AV #AUX #ARC #D-IN #USB
^-----------------------------------------------------------}
6 Opérations de base pour la lecture (B 12)
7 Affichez le menu d’un disque ou une liste de lecture (B 12, 13)
8 Affichez le menu principal d’un disque ou une liste de programmes (B 12, 13)
9 Sélectionnez ou confirmez les éléments du menu / Photogramme par
photogramme (B 12)
: Sélectionnez le mode lecture / Sélectionnez le mode répétition (B 12)
; Sélectionnez le mode son / Sélectionnez le canal de haut-parleurs
(B 11)
< Sélectionnez les effets son ambiophoniques (B 11)
= Opérations du téléviseur
Dirigez la télécommande vers le téléviseur Panasonic et appuyez sur le bouton.
[Í]: Allumez/éteignez le téléviseur
[AV]: Modifiez le mode d’entrée vidéo du téléviseur
[r, VOL, s]: Réglez le volume du téléviseur
Cela pourrait ne pas fonctionner correctement avec certains modèles.
> Réglez le volume de l’unité principale
? Désactivez le son
≥ “MUTE” clignote sur l’afficheur de l’unité principale quand la fonction est activée.
≥ Autrement, appuyez de nouveau sur le bouton ou réglez le volume.
≥ La désactivation du son est annulée quand vous commutez l’appareil en veille.
@ Sélectionnez les stations radio manuellement (B 9)
A Sélectionnez les stations radio préréglées (B 9)
B Quitter l’affichage
C Affichez le menu START (B 10)
D Afficher les données du texte RDS / Afficher le menu à l’écran (B 9, 13)
E Revenez à l’écran précédent (B 12)
F Commutez les informations sur l’afficheur de l’unité principale (B 12)
G Activez/désactivez Whisper-mode Surround (B 11)
Eviter les interférences avec d’autres équipements Panasonic
Appareil principal
1 Interrupteur d’attente/marche (
Í/I)
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode
d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente,
l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.
2 Témoin indicateur d’alimentation
L’indicateur s’allume lorsque cet appareil est allumé.
3 Connectez sur iPod/iPhone (B 16)
4 Réglez le volume de l’unité principale
5 Ouvrez/fermez le plateau du disque (B 12)
6 Connectez la clé USB (B 17)
7 Affichez
“SRD” s’allume lorsque le son est reproduit sur les haut-parleurs
surround. (B 11)
8 Capteur de signal de la télécommande
9 Arrêtez de lire
: Sélectionnez la source
DVD/CD
#USB #FM #AV #AUX #ARC #D-IN #IPOD
^-----------------------------------------------------------------------------------------------}
; Lisez des disques
Liste des codes langues
Abkhaze:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanais:
8381
Allemand:
6869
Amharique:
6577
Anglais:
6978
Arabe:
6582
Arménien:
7289
Assamais:
6583
Aymara:
6589
Azerbaïdjanais:
6590
Bachkir:
6665
Basque:
6985
Bengali, Bangla:
6678
Bhoutani:
6890
Bihari:
6672
Birman:
7789
Biélorusse:
6669
Breton:
6682
Bulgare:
6671
Cachemirien:
7583
Cambodgien:
7577
Catalan:
6765
Chinois:
9072
Cingalais:
8373
Corse:
6779
Coréen:
7579
Croate:
7282
Danois:
6865
Espagnol:
6983
Espéranto:
6979
Estonien:
6984
Fidjien:
7074
Finnois:
7073
Français:
7082
Frison:
7089
Féroïen:
7079
Galicien:
7176
Gallois:
6789
Gaélique écossais: 7168
Grec:
6976
Groenlandais:
7576
Guarani:
7178
Gujrati:
7185
Géorgien:
7565
Haoussa:
7265
Hindi:
7273
Hongrois:
7285
Hébreu:
7387
Indonésien:
7378
Interlingua:
7365
Irlandais:
7165
Islandais:
7383
Italien:
7384
Japonais:
7465
Javanais:
7487
Kannada:
7578
Kazakh:
7575
Kirghiz:
7589
Kurde:
7585
Laotien:
7679
Latin:
7665
Lette, Letton:
7686
Lingala:
7678
Lituanien:
7684
Macédonien:
7775
Malais:
7783
Malayalam:
7776
Malgache:
7771
Maltais:
7784
Maori:
7773
Marathe:
7782
Moldave:
7779
Mongol:
7778
Nauri:
7865
Norvégien:
7879
Néerlandais:
7876
Népalais:
7869
Oriya:
7982
Ourdou:
8582
Ouzbek:
8590
Pachto, Pachtou:
8083
Pendjabi:
8065
Persan:
7065
Polonais:
8076
Portugais:
8084
Quéchua:
8185
Rhéto-roman:
8277
Roumain:
8279
Russe:
8285
Samoan:
8377
Sanscrit:
8365
Serbe:
8382
Serbo-croate:
8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Slovaque:
8375
Slovène:
8376
Somali:
8379
Souahéli:
8387
Soudanais:
8385
Suédois:
8386
Tadjik:
8471
Tagal:
8476
Tamoul:
8465
Tatar:
8484
Tchèque:
6783
Telugu:
8469
Thaï:
8472
Tibétain:
6679
Tigrigna:
8473
Tonga:
8479
Turc:
8482
Turkmène:
8475
Twi:
8487
Ukrainien:
8575
Vietnamien:
8673
Volapük:
8679
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yiddish:
7473
Yorouba:
8979
Zoulou:
9085
28
SC-PT580EG-RQTX1108-EG_fre.book Page 4 Tuesday, December 29, 2009 1:28 PM