Utiliser viera link “hdavi control – Panasonic SCPT580EG Benutzerhandbuch
Seite 39
15
R
Q
T
X
1108
G
e
tt
ing S
ta
rte
d
Le
ct
ur
e
de
dis
q
u
e
s
A
u
tr
es c
o
mman
d
es
Refer
ence
F
R
ANÇA
IS
VIERA Link “HDAVI Control”
VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique offrant des
opérations liées de cet appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) sous
“HDAVI Control”. Vous pouvez utiliser cette fonction en connectant
l’équipement avec le câble HDMI. Voir le mode d’emploi de l’équipement
connecté pour plus d’informations sur le fonctionnement.
≥ VIERA Link “HDAVI Control”, basé sur les fonctions de contrôle fournies
par HDMI un standard industriel connu sous le nom de HDMI CEC
(Consumer Electronics Control), est une fonction unique que vous
avons développée et ajoutée. En tant que telle, son fonctionnement
avec les appareils d’autres producteurs prenant en charge HDMI CEC
ne peut pas être garanti.
≥ Cet appareil supporte la fonction “HDAVI Control 5”.
“HDAVI Control 5” est le standard le plus récent (au mois de Décembre,
2009) pour les appareils Panasonic compatibles avec HDAVI Control.
Ce standard est compatible avec les appareils traditionnels HDAVI de
Panasonic.
≥ Veuillez vous reporter à leurs manuels respectifs en ce qui concerne les
équipements d’autres fabricants prenant en charge la fonction VIERA
Link.
Le téléviseur doté de la fonction “HDAVI Control 2 ou plus” permet les
opérations suivantes: Contrôle facile avec la télécommande VIERA
uniquement (pour “HDAVI Control 2 ou plus”) (B droite).
Préparation
≥ Assurez-vous que la connexion HDMI a été effectuée (B 8).
≥ Paramétrez “VIERA Link” sur “OUI” (B 19, Menu HDMI).
≥ Pour compléter et activer la connexion correctement, allumez tous les
appareils compatibles VIERA Link “HDAVI Control” et paramétrez le
téléviseur sur le mode d’entrée correspondant pour cet appareil.
Paramétrer le son du téléviseur pour VIERA Link “HDAVI Control”
Sélectionnez “AV”, “AUX”, “ARC” ou “D-IN” pour travailler avec les
opérations liées.
Consultez le réglage Audio TV en CONFIGURATION FACILE (B 9) ou
“AUDIO TV” dans le menu HDMI (B 19).
Confirmez la connexion audio à la prise SCART (AV) (pour “AV”), la prise
AUX (pour “AUX”), la prise HDMI AV OUT (pour “ARC”) ou la prise
DIGITAL AUDIO IN OPTICAL (pour “D-IN”) (B 8).
Réglage de l’audio STB pour VIERA Link “HDAVI Control”
Sélectionnez “D-IN” pour travailler avec les opérations liées.
Consultez le réglage STB dans “Effectuer des réglages pour l’entrée
audio numérique” (B 10).
Confirmez la connexion audio pour la prise DIGITAL AUDIO IN OPTICAL
(pour “D-IN”) (B 8).
Quand la connexion ou les paramétrages sont modifiés, vérifiez de
nouveau les points ci-dessus.
(Disponible lors de l’utilisation d’un téléviseur compatible VIERA
Link “HDAVI Control” avec “HDAVI Control 3 ou plus”)
Cette fonction fournit automatiquement une sortie audio et vidéo
synchronisée. (Cela ne fonctionne que quand la source est “DVD/CD”,
“USB”, “AV”
§1
, “AUX”
§1
, “ARC”
§1
ou “D-IN”
§1, 2
.)
≥ En cas d’utilisation de “DVD/CD” ou “USB” comme source, paramétrez
“TEMPORISATION” dans le menu VIDEO sur “0 ms/AUTO” (B 18).
Vous pouvez allumer cet appareil et le téléviseur, et démarrer la lecture
du disque, par une simple pression d’un bouton.
(Télécommande uniquement)
En mode veille, appuyez sur [1 PLAY]6 pour démarrer la
lecture du disque.
Les enceintes de l’appareil s’activent automatiquement (B droite).
[]Remarque]]
La lecture pourrait ne pas s’afficher immédiatement sur le téléviseur. Si
vous manquez la partie initiale de la lecture, appuyez sur [SKIP:]6 ou
[SEARCH6]6 pour revenir à l’endroit où la lecture a commencé.
Après quoi, le téléviseur commutera automatiquement en canal d’entrée
et affichera l’action correspondante. De plus, lorsque le téléviseur est
éteint, il se rallumera automatiquement.
– Lorsque la lecture commence sur l’appareil
– Lorsqu’on effectue une action qui se sert de l’écran d’affichage (ex.
menu START)
≥ Lorsque vous passez l'entrée du téléviseur sur le mode tuner TV ou le
canal d’entrée STB, cet appareil passera automatiquement en “AV”
§1
,
“AUX”
§1
, “ARC”
§1
ou “D-IN”
§1, 2
. (Pour le mode “IPOD” cela ne
fonctionne qu’en mode musical iPod/iPhone ou lorsque iPod/iPhone
n’est pas connecté.)
≥ Quand cet appareil est en mode “DVD/CD”, le téléviseur commute
automatiquement son mode d’entrée pour cet appareil.
≥ Le téléviseur passera automatiquement en mode tuner TV lorsque:
– vous appuyez sur [EXIT].
§3, 4
– vous appuyez sur [RETURN] pour quitter le menu START.
§3, 4
– vous sélectionnez “AV”
§1
, “AUX”
§1
, “ARC”
§1
ou “DIGITAL IN”
§1
du menu
START.
– la lecteur s’arrête ([DVD-V] [VCD]) ou lorsque cet appareil s’éteint.
§4
§3 Cela ne fonctionne pas pendant la lecture ou le mode de reprise
lorsque “DVD/CD” ou “USB” est sélectionné à la source. (Pour le
mode “IPOD” cela ne fonctionne qu’en mode musical iPod/iPhone ou
lorsque iPod/iPhone n’est pas connecté.)
§4 Uniquement après que le téléviseur passe automatiquement en
mode entrée HDMI pour cet appareil.
Tous les équipements connectés compatibles avec “HDAVI Control”, y
compris cet appareil, s’éteignent automatiquement lorsque vous éteignez
le téléviseur.
Pour continuer la lecture audio même quand le téléviseur est éteint, sélectionnez
“VIDEO” (B 19, “ARRÊT SIMULTANÉ” dans le menu HDMI).
[]Remarque]]
Quand vous appuyez sur [Í]1, seul l’appareil s’éteint. Les autres équipements
compatibles avec VIERA Link “HDAVI Control” restent allumés.
Pour plus de détails, voir également le mode d’emploi de votre téléviseur.
Vous pouvez sélectionner si l’audio est sorti depuis les enceintes de l’appareil ou
les enceintes du téléviseur en utilisant les paramétrages du menu du téléviseur.
Pour plus de détails, voir le mode d’emploi de votre téléviseur.
Home cinéma
Les enceintes de l’appareil sont actives.
≥ Quand vous allumez cet appareil, les enceintes de cet appareil
s’activent automatiquement.
≥ Lorsque cet appareil est en mode de veille, en changeant les haut-
parleurs du téléviseur vers les haut-parleurs de cet appareil dans le
menu TV allumera automatiquement cet appareil et sélectionnera
“AV”
§1
, “AUX”
§1
, “ARC”
§1
ou “D-IN”
§1, 2
en tant que source.
≥ Les enceintes du téléviseur sont automatiquement désactivées.
≥ Vous pouvez contrôler le réglage du volume en utilisant le bouton
Volume ou Mute de la télécommande du téléviseur. (Le niveau du
volume s’affiche sur l’afficheur de l’unité principale.)
≥ Pour annuler la désactivation, vous pouvez aussi utiliser la
télécommande de l’appareil (B 4).
≥ Si vous éteignez cet appareil, les enceintes du téléviseur s’activeront
automatiquement.
TV
Les enceintes du téléviseur sont actives.
≥ Le volume de cet appareil est réglé sur “0”.
– Cela ne fonctionne que lorsque “DVD/CD”, “USB”, “AV”
§1
, “AUX”
§1
, “ARC”
§1
ou “D-IN”
§1, 2
est sélectionné en tant que source sur cet appareil.
≥ La sortie audio est en audio 2 canaux.
Quand on commute entre les enceintes de l’appareil et les enceintes du
téléviseur, l’écran du téléviseur pourrait être vide pendant quelques secondes.
Vous pouvez commander les menus de lecture de cet appareil avec la
télécommande du téléviseur.
Utiliser VIERA Link “HDAVI
Control
TM
”
Qu’est ce que VIERA Link “HDAVI Control”
§1 “AV”, “AUX”, “ARC” ou “D-IN” (DIGITAL IN) fonctionne en fonction
de la configuration Audio TV (B ci-dessus, Paramétrer le son du
téléviseur pour VIERA Link “HDAVI Control”).
§2 “D-IN” (DIGITAL IN) fonctionne d’après le réglage audio STB
(B ci-dessus, Réglage de l’audio STB pour VIERA Link “HDAVI
Control”).
Que pouvez-vous faire avec le “HDAVI Control”
Synchronisation labiale automatique
Lecture une touche
Commutation d’entrée automatique
(Mise sous tension automatique)
Mise hors tension automatique
Sélection haut-parleurs
Contrôle facile avec la télécommande VIERA uniquement
(pour “HDAVI Control 2 ou plus”)
1 Sélectionnez le menu des opérations de cet appareil en utilisant les
paramétrages du menu du téléviseur.
(Pour plus de détails, voir le mode d’emploi de votre téléviseur.)
Le menu START s’affiche.
ex. [DVD-V]
DVD/CD
Home cinéma
Sélection d'entrée
Config
L e c t u r e d u d i s q u e
TOP MENU (DVD)
MENU (DVD)
Accès à la lecture/au menu
39
SC-PT580EG-RQTX1108-EG_fre.book Page 15 Tuesday, December 29, 2009 1:28 PM