Panasonic SCPT580EG Benutzerhandbuch
Seite 38
14
R
Q
T
X
1108
G
e
tt
ing S
ta
rte
d
P
lay
in
g
D
isc
s
Othe
r Op
e
ra
tions
Refer
ence
FR
A
N
Ç
A
IS
VITESSE LECTURE
[DVD-VR] [DVD-V]
Pour modifier la vitesse de lecture
– de “k0.6” à “k1.4” (par passages de 0,1 unité)
≥ Appuyez sur [1 PLAY]6 pour revenir à la lecture normale.
≥ Après avoir modifié la vitesse
– Dolby Pro Logic II n’a pas d’effet.
– La sortie audio commute en stéréo 2 canaux.
– La fréquence d’échantillonnage de 96 kHz est convertie à 48 kHz.
≥ Cette fonction pourrait ne pas fonctionner selon l’enregistrement du disque.
MODE REPETITION
(B 12, Répétez la lecture)
Répétition A-B (Pour répéter une section donnée)
Sauf [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Partie image fixe) [VCD] (SVCD)
Appuyez sur [OK]9 aux points de début et de fin.
≥ Sélectionnez “NON” pour annuler.
SOUS-TITRES
[DVD-V] [DivX] (avec sous-titres multiples) [VCD] (SVCD seulement)
Pour sélectionner la langue des sous-titres
≥ Sur iR/iRW, un numéro de sous-titre pourrait s’afficher pour les
sous-titres qui ne sont pas affichés.
[DVD-VR] (avec informations sur l’activation/désactivation des sous-titres)
Pour sélectionner “OUI” ou “NON”
≥ Cela pourrait ne pas fonctionner selon le disque.
[DivX] (B 19, Afficher le texte des sous-titres DivX)
ANGLE
[DVD-V] (avec angles multiples)
Pour sélectionner un angle vidéo
AFFICHAGE DATE
[JPEG] Pour sélectionner “OUI” ou “NON” pour l’affichage de la date de l’image
ROTATION
[JPEG] Pour faire tourner une image (en pause)
0
,------. 90,------.180,------.270
^--------------------------------------------J
Menu 2 (Vidéo)
MODE IMAGE
NORMAL
CINEMA1:
CINEMA2:
DYNAMIQUE:
ANIMATION:
Adoucit les images et renforce les détails dans les
scènes sombres.
Rend les images plus nettes et renforce les détails dans
les scènes sombres.
Renforce le contraste pour obtenir des images puissantes.
Adapté pour l’animation.
ZOOM
Pour sélectionner la taille du zoom
NORMAL, AUTO ([DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]), k2, k4
≥ [JPEG]: en pause
MODE DE TRANSFERT
Si vous avez choisi “480p”/“576p”/“720p”/“1080p” ou “1080i” (comme
“FORMAT VIDEO” dans le Menu 4 (HDMI)), sélectionnez la méthode de
conversion appropriée pour que la sortie progressive corresponde au
type de matériel.
≥ Le paramétrage revient sur “AUTO” ou “AUTO1” quand on ouvre le plateau du
disque, qu’on éteint l’appareil ou qu’on sélectionne une autre source.
Lors de la lecture de disques PAL
AUTO:
VIDEO:
FILM:
Détecte automatiquement le contenuet le convertit de
façon appropriée.
Sélectionnez en cas d’utilisation de “AUTO”, si le
contenu est déformé.
Sélectionnez cette fonction si les
bords du contenu du film présentent
des brèches ou des inégalités quand
“AUTO” est sélectionné.
Cependant, si le contenu vidéo est
déformé de la façon indiquée dans l’illustration à droite,
puis sélectionnez “AUTO”.
J P G
DAT E
Lors de la lecture de disques NTSC
AUTO1:
AUTO2:
VIDEO:
Détecte automatiquement le contenu du film et le
convertit de façon appropriée.
En plus “AUTO1”, détecte automatiquement les
contenus de film présentant différentes vitesses de
défilement et les convertit de façon appropriée.
Sélectionnez si le contenu vidéo est déformé quand on
utilise “AUTO1” ou “AUTO2”.
SELECTION SOURCE [DivX]
Quand vous sélectionnez “AUTO”, la méthode de construction du contenu DivX
est automatiquement distinguée et sortie. Si l’image est déformée, sélectionnez
“ENTRELACE” ou “PROGRESSIVE” selon la méthode de construction utilisée
quand les contenus ont été enregistrés sur le disque.
AUTO
, ENTRELACE, PROGRESSIVE
Menu 3 (Audio)
AMELIOR. DIALOGUE
Pour rendre les dialogues de films plus faciles à écouter
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-canaux ou plus, avec le dialogue
enregistré sur le canal central)
[DivX] (Dolby Digital, 3-canaux ou plus, avec le dialogue enregistré sur le
canal central)
NON, OUI
Menu 4 (HDMI)
ETAT HDMI
Pour afficher les informations HDMI
ex.
1
Etat de la connexion
2
Affiche le type de signal de sortie.
(Quand “NON” est sélectionné sous “SORTIE AUDIO” (B 18, Menu
HDMI), “– – –” s’affiche.)
3
Affiche le nombre de canaux d’audio.
4
(B ci-dessous, FORMAT VIDEO)
5
(B ci-dessous, ESPACE COULEUR)
AMELIORATION HD
Cela fonctionne quand la connexion HDMI est utilisée alors que
“PRIORITE VIDEO” (B 18, Menu HDMI) est paramétré sur “OUI”.
Pour rendre plus nette la qualité d’image “720p”, “1080i” et “1080p”
NON, 1 (plus faible) à 3 (plus fort)
FORMAT VIDEO
Cela fonctionne quand la connexion HDMI est utilisée alors que
“PRIORITE VIDEO” (B 18, Menu HDMI) est paramétré sur “OUI”.
Pour sélectionner la qualité d’image appropriée avec votre
téléviseur
(Les enregistrements vidéo seront convertis et sortis en vidéo haute définition.)
§
480p/576p/720p/1080p (progressive)
§
480i/576i/1080i (entrelacé)
≥ Si l’image est déformée, appuyez et maintenez enfoncé [CANCEL]4
jusqu’à ce que l’image s’affiche correctement. (La sortie revient à
“480p”/“576p”.)
§
Les numéros affichés dépendent du disque en cours de lecture.
L’un des numéros ci-dessus s’affiche.
ESPACE COULEUR
Cela fonctionne quand la connexion HDMI est utilisée alors que
“PRIORITE VIDEO” (B 18, Menu HDMI) est paramétré sur “OUI”.
Pour sélectionner la couleur d’image appropriée avec votre
téléviseur
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:4:4
RVB
≥ Une marque “
*
” apparaîtra en cas de compatibilité avec votre
téléviseur.
≥ Si la couleur de l’image est déformée, appuyer et maintenir
[CANCEL]4 jusqu’à ce que la couleur s’affiche correctement.
HDMI
HDMI --- INFORMATION
ETAT CONNECTE
FLUX AUDIO
CANAL MAX
FORMAT VIDEO
ESPACE COULEUR
CONNECTE.
PCM
2ch
720p
YCbCr 4:4:4
38
SC-PT580EG-RQTX1108-EG_fre.book Page 14 Tuesday, December 29, 2009 1:28 PM