Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 102)

Deutsch _ 96 96_ Italiano
connessione ad un PC (solo
VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
Struttura di fi le e cartelle sui supporti di
memorizzazione
• La struttura di fi le e cartelle per la scheda di memoria è
la seguente:
• Non cambiare arbitrariamente o rimuovere il nome di fi le
o cartelle. Potrebbe non essere più riproducibile.
• Il nome del fi le è stabilito da DCF (Design rule for
Camera File System).
File di confi gurazione dell’immagine 
Qui vengono memorizzati i dati delle foto come ad es. DPOF.
File dei fi lmati 
I fi lmati sono formattati con il seguente nome fi le: SMOV0001.
La numerazione dei fi le viene incrementata automaticamente
quando si crea un nuovo fi lmato. Quando vi sono più di 99
fi le, viene creata una nuova cartella che viene memorizzata
come 101SSMOV.
File delle foto 
Come nei fi le dei fi lmati, la numerazione dei fi le viene
incrementata automaticamente quando si crea un nuovo fi le
di foto. Quando vi sono più di 99 foto, viene creata una nuova
cartella.
La nuova cartella memorizza i fi le da DCAM0001. Il nome
della cartella viene incrementato nell’ordine 100SSDVC 
101SSDVC ecc.
Formato immagine
Filmato
• Le immagini vengono compresse in formato MPEG4 (Moving Picture Experts
Group) Il fi le ha estensione “ .AVI.”
• La dimensione dell’immagine è di 720X576.
Foto
• Le foto vengono compresse in formato JPEG (Joint Photographic Experts
Group). Il fi le ha estensione “.JPG”.
• La dimensione dell’immagine è di 800x600.
• Una cartella può contenere fi no a 99 fi le. Quando vengono creati più
di 99 fi le si crea una nuova cartella
• È possibile modifi care il nome di un fi le/una cartella memorizzati sulla
scheda di memoria utilizzando un PC. Questa videocamera DVD
potrebbe non riconoscere i fi le modifi cati.
Verzeichnis- und Dateistruktur auf dem
Speichermedium
• Die Verzeichnis und Dateistruktur der Speicherkarte sieht
wie folgt aus:
• Lage und Bezeichnung von Dateien und Ordnern dürfen
nicht geändert werden. Andernfalls ist deren Wiedergabe
nicht möglich.
• Die Dateibenennung befolgt die DCF (Design rule for
Camera File System)
Bildkonfi gurationsdatei 1
Hier werden die Daten der Bilddateien gespeichert, z. B.
DPOF.
Videokonfi gurationsdatei 2
Die Videoaufnahmen werden mit folgendem Dateinamen
formatiert: SMOV0001. Die Dateinummern erhöhen sich mit
jeder neu hinzukommenden Videodatei automatisch. Bei
Überschreiten der Nummer 99 wird ein neuer Ordner mit
dem Namen „101 SSMOV“ angelegt.
Bilddatei 3
Wie bei den Videodateien erhöht sich die Dateinummer mit
jeder neu hinzukommenden Bilddatei automatisch. Wenn
die Anzahl der Bilder die Zahl 99 übersteigt, wird ein neues
Verzeichnis erstellt.
Weitere Bilder werden in einem neuen Ordner beginnend
mit der Datei DCAM0001. Der Ordnername erhöht sich in der Reihenfolge
100SSDVC  101SSDVC usw.
Bildformat
Videobild
• Videoclips werden im MPEG4-Format (Moving Picture Experts Group)
komprimiert. Die Dateierweiterung lautet „.AVI“.
• Die Bildgröße beträgt 720X576.
Foto
• Bilder werden im JPEG-Format (JPEG – Joint Photographic Experts Group)
gespeichert. Die Dateierweiterung lautet „.JPG“.
• Die Bildgröße beträgt 800×600 Pixel.
• Bis zu 99 Dateien können in einem Ordner erstellt werden. Bei mehr
als.99 Dateien wird ein neuer Ordner erstellt
• Die auf der Speicherkarte abgelegten Dateien bzw. Ordner können
auch über einen PC umbenannt werden. Bearbeitete Dateien
werdenvom DVD Camcorder möglichkerweise nicht erkannt.
verbinden mit einem PC (nur
VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 96 2008-03-10 ¿ААь 10:42:28