Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 113)

107_ Italiano Deutsch _ 107
✪ Per qualsiasi problema sull’uso della videocamera, controllare quanto segue
prima di chiamare l’assistenza.
Se in queste istruzioni non è presente la soluzione del problema, contattare il
Centro Assistenza Samsung più vicino.
Sintomi di guasto e soluzioni
Alimentazione
Sintomo Spiegazione/Soluzione
L’apparecchio si spegne
automaticamente.
• La funzione “ Auto Power Off” (Spegnim.
automatico) è impostata su “6 Min”? Se non
si preme nessun tasto per circa 6 minuti nel
modo STBY, la videocamera DVD si spegne
automaticamente. Per disabilitare questa opzione,
impostare “Auto Power Off” (Spegnim. automatico)
su “Off ”. pagina 80
• La batteria è quasi scarica. Caricare la batteria o
sostituirla con una carica. Utilizzare l’adattatore CA.
L’apparecchio non si spegne.
• Rimuovere il gruppo batterie o scollegare l’adattatore
CA e collegare nuovamente l’alimentazione alla
videocamera prima di accenderla.
La batteria si scarica
rapidamente.
• La temperatura ambiente è troppo bassa.
• La batteria non è completamente carica. Ricaricare la
batteria.
• La batteria ha esaurito la sua vita utile e non può
essere ricaricata. Utilizzare un’altra batteria.
Display
Sintomo Spiegazione/Soluzione
L’LCD è spento.
• Tenerlo lontano da materiali magnetici. Quando il
materiale magnetico è vicino al lato sinistro della
videocamera DVD, l’LCD può spegnersi, ma questo
non è un malfunzionamento.
L’immagine nel mirino appare
offuscata.
• Il mirino non è stato regolato.
• Regolare la levetta di regolazione del mirino fino
a che gli indicatori visualizzati sul mirino risultano
completamente a fuoco.
Lo schermo TV o il display
LCD visualizzano immagini
distorte o presentano delle
righe in alto/in basso o a
sinistra/destra
• Si può verificare quando si registra o si visualizza
un’immagine in formato 16:9 su un televisore 4:3 o
viceversa. Per ulteriori dettagli vedere le specifiche di
visualizzazione.
Viene visualizzato un indicatore
sconosciuto sul display LCD.
• Sullo schermo viene visualizzato un indicatore o un
messaggio d’avviso. pagine 104-106
Sul display LCD rimane un’
immagine residua.
• Questo si verifica se l’adattatore CA è stato scollegato
o se la batteria è stata rimossa prima di spegnere l’
apparecchio
Lo schermo LCD è nero e
vengono visualizzati solo gli
indicatori.
• Controllare il copriobiettivo. Aprire il copriobiettivo, se
chiuso.
✪ Falls Sie weiterhin mit Ihrem Camcorder Probleme haben sollten, überprüfen Sie das
folgende, bevor Sie mit dem Service Kontakt aufnehmen.
Wenn diese Anweisungen Ihnen bei der Problemlösung nicht helfen, kontaktieren Sie
den nächsten Samsung Fachhängleroder das autotisierten S ervice centre.
Fehler und Lösungen
Stromversorgung
Fehler Erklärung/Abhilfe
Die Stromzufuhr wird
automatisch unterbrochen.
• Is „Auto Power Off“ (Autom. Beenden) auf „6Min“ ? Bei
6-minütiger Inaktivität des Memory Camcorders schaltet sich
dieser automatisch aus.. Um diese Option außer Kraft zu setzen,
stellen Sie die Option „Auto Power Off“ (Autom. Beenden) auf
„Off“ (Aus). ein.Seite 80
• Der Akku ist fast leer. Laden Sie den Akku auf, oder
ersetzen Sie ihn durch einen aufgeladenen Akku.-
Verwenden des Netzteils.
Das Gerät lässt sich nicht
ausschalten.
• Entnehmen Sie den Akku, oder ziehen Sie den Netzstecker,
und stellen Sie die Stromversorgung wieder her, bevor Sie den
Camcorder wieder einschalten.
Der Akku ist schnell
entladen.
• Die Temperatur der Ambiente ist zu niedrig.
• Der Akku ist nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku erneut.
• Der Akku ist erschöpft und kann nicht mehr aufgeladen werden.
Verwenden Sie einen anderen Akku.
Monitore
Fehler Erklärung/Abhilfe
Der LCD-Monitor ist
ausgeschaltet.
• Halten Sie den DVD-Camcorder von magnetischen Materialien
fern. Wenn magnetisches Material in die Nähe der linken Seite
des DVD Camcorders gelangt, kann dies das Ausschalten des
LCD-Monitors bewirken. Dies ist keine Fehlfunktion.
Das Bild im Sucher ist
unscharf.
• Der Sucher ist falsch eingestellt.
• Schieben Sie den Fokusregler am Sucher nach links oder rechts,
bis die Anzeige im Sucher scharf ist.
Die Bilder werden auf
dem Fernseher oder LCD-
Monitor verzerrt dargestellt
oder zeigen Streifen am
oberen/unteren bzw.
rechten/linken Rand.
• Dies kann beim Aufzeichnen oder Wiedergeben von Bildern
im 16:9-Format auf einem Fernseher mit 4:3-Format auftreten
oder umgekehrt. Weitere Informationen finden Sie in den
Monitorspezifikationen.
Ein unbekanntes Symbol
wird auf dem LCD-Monitor
angezeigt.
• Eine Warunung oder ein Hinweis wird auf dem Bildschirm
angezeigt.Seiten 104-106
Auf dem LCD-Monitor bleibt
ein Nachleuchten.
• Dies geschieht, wenn Sie das Netzteil vom Camcorder trennen
oder den Akku entfernen, ohne das Gerät zuvor auszuschalten.
Auf dem LCD-Bildschirm ist
schwarz und es werden nur
Symbole angezeigt.
• Überprüfen Sie, ob Sie den Objektivschutz abgenommen haben.
Öffnen Sie ggf. den Objektivschutz.
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 107 2008-03-10 ¿ААь 10:42:48