Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 13)

Sie müssen die Disk zunächst fi nalisieren, um sich die mit dem DVD
Camcorder aufgezeichneten Videoaufnahmen auf einem DVD-Gerät
anzusehen. ((Durch das Finalisieren kann eine mit dem DVD Camcorder
aufgezeichnete Videoaufnahme auf DVD-Geräten Wiedergegeben
werden, z.B eiem DVD-Player)
• Aufnahme der Videobilder Seiten 33~37, 56
• Aufnahme der Fotos (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )
nur) Seite 57
Schritt 3: Wiedergabe/Bearbeitung
Schritt 2: Aufnahmen
Schritt 4: Ansehen auf DVD-Geräten
• Auswählen von Videoaufnahmen aus den
Miniaturindexansichten für die Wiedergabe
 Seiten 38, 58~59
• Ansehen der Wiederback von Ihrem DVD Camcorder
auf Ihrem PC (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) nur) oder
TV Seiten 86~90, 97
• Editieren der Videobilder nach Ihren Präferenzen (Die
Editierungsfunktion ist nur auf DVD-RW(VR Modus)
verfügbar) Seiten 40~46
07_ Italiano Deutsch _ 07
Per visualizzare i fi lmati registrati con una videocamera DVD su
dispositivi DVD, il disco deve essere preventivamente fi nalizzato. (La
fi nalizzazione è la funzione che consente di riprodurre su dispositivi
DVD, come lettori DVD, i dischi registrati su una videocamera DVD).
• Selezione di un’immagine da riprodurre dall’indice
delle miniature Pagine 38 e 58~59
• Visione della riproduzione della videocamera DVD
sul PC (solo (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) o sul
televisore Pagine 86~90, 97
• Modifi ca dei fi lmati a piacimento (la funzione di
modifi ca è disponibile solo su un DVD-RW (modo VR))
 Pagine 40~46
• Registrazione di fi lmati Pagine 33~37, 56
• Scattare foto (solo (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
 Pagina 57
Passo 3: Riproduzione / modifi ca
Passo 2: Registrazione
Passo 4: Visualizzazione su apparecchi DVD
 continua  Fortsetzung
����
Finalise
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 7 2008-03-10 ¿ААь 10:36:57