Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 44)

Deutsch _ 38 38_ Italiano
RIPRODUZIONE DI FILMATI
• Questa funzione è disponibile solo nel modo
Riproduzione. Pagina 21
• È possibile passare alla modalità di riproduzione
utilizzando il tasto MODE.
• È possibile individuare rapidamente il fi lmato desiderato
mediante l’indice delle miniature.
• Utilizzare i tasti per la riproduzione sul telecomando.
(solo VP-DX102/DX104/DX105(i))  Pagina 13
1. Per accendere l’apparecchio, far scorrere l’interruttore
POWER verso il basso e aprire il display LCD.
• Impostare l’interruttore del modo di
memorizzazione su DISC. (Solo VP-DX103(i)/
DX104/DX105(i)) Pagina 30
• Regolare la luminosità o il colore del display LCD.
 Pagina 79
2. Per impostare il modo di riproduzione, premere il tasto
MODE.
• Viene visualizzato l’indice delle miniature. La
miniatura evidenziata è quella dell’ultimo fi le creato
o riprodotto.
• Per la pagina delle miniature corrente, muovere il
joystick verso il basso in modo da selezionare la
barra di scorrimento delle pagine, quindi muovere
il joystick a destra o a sinistra per selezionare la
pagina desiderata.
3. Muovere il joystick per selezionare il fi lmato desiderato,
quindi premere il joystick.
• Il fi le selezionato riempie lo schermo e viene riprodotto
automaticamente.
• Per arrestare la riproduzione, muovere il joystick verso il basso.
• Premere il tasto di visualizzazione ( ) per attivare e
disattivare la funzione OSD (On Screen Display).
• A seconda della quantità di dati da riprodurre, è possibile che
le immagini della riproduzione siano visualizzate solo dopo un
certo tempo.
• I fi lm modifi cati su un PC non possono essere visualizzati su
questa videocamera DVD.
• I fi lm registrati su un’altra videocamera non possono essere
riprodotti su questa videocamera DVD.
modo videocamera DVD:
registrazione/riproduzione
WIEDERGEBEN VON VIDEOAUFNAHMEN
• Diese Funktion ist nur im Wiedergabemodus verfügbar.
 Seite 21
• Drücken Sie zum Wechseln in den
Wiedergabemodusdie Taste MODE button.
• Mit Hilfe der Miniaturindexansichten können Sie schnell
die gewünschten Videoaufnahmen fi nden.
• Verwenden Sie die Wiedergabetasten der
Fernbedienung. (nur VP-DX102/DX104/DX105( i ))
 Seite 13
1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um
das Gerät auszuschalten.
• Bringen Sie den Schalter Storage mode
(Speichermodus) in die Position DISC.
(nur VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) Seite 30
• Passen Sie die Helligkeit und Farbe des LCD-
Monitors anSeite 79
2. Drücken Sie die Taste MODE, um in den
Wiedergabemodus zu wechseln.
• Die Miniaturindexansicht wird angezeigt. Die
Markierung der Miniaturansicht befi ndet sich auf
der zuletzt erstellten oder wiedergegebenen Datei.
• Zum Wechseln zu einer anderen Miniaturansicht
bewegen Sie den Joystick nach unten zum
Seitenbalken; dann bewegen Sie den Joystick
nach rechts oder links, um die Seite auszuwählen.
3. Bewegen Sie den Joystick, um die gewünschte
Videoaufnahme auszuwählen, dann drücken Sie den
Joystick.
• Die ausgewählte Datei wird angezeigt und
automatisch wiedergegeben.
• Bewegen Sie den Joystick nach unten, um die
Wiedergabe zu stoppen.
• Drücken Sie die Taste Display ( ), um die Bildschirmanzeige
ein- bzw. auszuschalten.
• Je nach der wiederzugebenden Datenmenge kann es einen Augenblick
dauern, bis die Videoaufnahmen angezeigt werden.
• Videoaufnahmen, die auf einem PC bearbeitet wurden, werden auf
dem DVD-Camcorder möglicherweise nicht angezeigt.
• Videoaufnahmen von anderen Camcordern lassen sich möglicherweise
nicht auf dem DVD-Camcorder wiedergegeben.
DVD camcordermodus:
aufnahme / wiedergabe
12/12
����
0:00:59
012
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 38 2008-03-10 ¿ААь 10:38:53