Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 35)

29_ Italiano Deutsch _ 29
Impostazione di data e ora
Impostare la data e l’ora la prima volta che si utilizza la videocamera DVD.
La data e l’ora di registrazione sono registrate sulle foto/sui fi lmati
(solo VP-DX103(i)/DX104/ DX105(i)).
1. Premere il tasto MENU.
• Il menu si apre.
2. Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare
“Setting” (Impostazione).
• Viene visualizzato il menu di impostazione.
3. Muovere il joystick in alto o in basso per selezionare
“Date/Time Set” (Imp. orologio), quindi premere il
joystick.
• Viene selezionato il giorno.
4. Muovere il joystick a destra o a sinistra fi no alla voce
desiderata (giorno, mese, anno, ora, minuti), quindi
muovere il joystick in alto o in basso per impostare i
valori.
5. Per salvare la data e l’ora, muovere il joystick a destra
o a sinistra fi no a “Ok”, quindi premere il joystick.
• Per annullare l’impostazione, muovere il joystick
fi no a selezionare “Cancel” (Annul.), quindi
premere il joystick.
6. Per uscire, premere il tasto MENU.
• Se la batteria a bottone è scarica, la data e l’
ora vengono ripristinate su “ 01/JAN/2008
00:00” (01/GEN/2008 00:00).
Sostituire la batteria a bottone dell’orologio
interno. pagina 14
• È possibile impostare fi no all’anno 2040.
• La data e l’ora non vengono visualizzate
durante la registrazione, ma vengono
registrate automaticamente sul supporto di
memorizzazione e possono essere richiamate
quando si attiva la visualizzazione di data e ora.
Attivazione e disattivazione della visualizzazione di data e ora
Per attivare e disattivare la visualizzazione di data e ora, accedere al menu e
modifi care il modo data/ora. Pagina 79
Festlegen von Datum und Uhrzeit
Legen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des DVD Camcorders das Datum
und die Uhrzeit fest.
Das Startdatum bzw. die Startzeit wird auf den Videos/Fotos aufgezeichnet
(nur VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)).
1. Drücken Sie die Taste MENU.
• Das Menü wird angezeigt.
2. Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links
und wählen Sie „Setting“ (Einstellungen) aus.
• Das Menü „Einstellungen„ wird angezeigt.
3. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach
unten, um „Date/Time Set“ (Uhr einstellen)
vorzuzunehmemn, dann drücken Sie den Joystick.
• Der Tag wird selektiert.
4. Beewgen Sie den Joystick nach rechts oder nach links
auf den gewünschten Punkt(Tag, Monat, Jahr, Std.,
Min) und dann bewegen Sie den Joystick nach oben
oder nach unten, um die Einstellungen vorzunehmen.
5. Um die Datum und Uhrzeiteinstellungen speichern,
bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links
auf „Ok“, und drücken dann den Joystick.
• Um eine Einstellung zu löschen, bewegen Sie
den Joystick und wählen Sie „Cancel“ (Abbr.),
drücken dann den Joystick.
6. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste
MENU.
• Wenn dieser Lithium-Akku leer ist, werden
Datum und Uhrzeit zurückgesetzt auf
„01/JAN/2008 00:00.“
Ersetzen Sie die Knopfbatterie für die interne
Uhr Seite 14
• Die maximal einstellbare Jahreszahl ist 2040.
• Während der Aufnahme werden Datum und
Uhrzeit nicht angezeigt. Sie werden jedoch
automatisch auf dem Speichermedium
gespeichert und können angezeigt werden,
wenn Sie die Anzeige für das Datum und die
Uhrzeit aktivieren.
Ein-/Ausschalten der Anzeige für Datum und Uhrzeit
TZum Ein-/Ausschalten der Anzeige für Datum und Uhrzeit ändern Sie im
Menü den Modus für Datum/Uhrzeit. Seite 79
STBY 0:00:00 [30 min]
STBY 0:00:00 [30 min]
Setting
Off
18
18
Date/Time Set
Date/Time
LCD Brightness
LCD Colour
Date/Time Set
Day Month Year Hour Min
01 / JAN / 2008 00 : 00
Cancel
Ok
Exit Select
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 29 2008-03-10 ¿ААь 10:38:21