Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 116)

Deutsch _ 110 110_ Italiano
risoluzione dei problemi
Regolazione dell’immagine durante la registrazione
Sintomo Spiegazione/Soluzione
La messa a fuoco non è
regolata automaticamente.
• Impostare “Focus” su “Auto”.pagina 70
• Le condizioni di registrazione non sono adatte
per la messa a fuoco automatica.
Regolare manualmente la messa a fuoco.
 pagina 70
• La superficie dell’obbiettivo è impolverata. Pulire
l’obiettivo e controllare la messa a fuoco.
L’immagine appare troppo
luminosa o sfarfalla oppure
cambia colore.
• Questo si può verificare quando si registrano
immagini sotto una lampada fluorescente, una
lampada al sodio o una lampada a mercurio.
Disattivare “Scene Mode(AE)”
(Modo scena(AE)) per evitare o ridurre il
problema. pagina 65
I colori dell’immagine non
sono naturali.
• È necessaria la regolazione del bilanciamento
del bianco Regolare opportunamente “White
Balance” (Imposta bil.bianc).”pagina 66
Riproduzione sulla videocamera DVD
Sintomo Spiegazione/Soluzione
Il tasto di riproduzione
(Riproduzione/Pausa) non
avvia la riproduzione.
• Premere il tasto MODE per impostare la
modalità di riproduzione.
• Le immagini registrate con un altro dispositivo
possono non essere riprodotte sulla
videocamera DVD.
• Selezionare un supporto di memorizzazione
opportuno. (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
 pagina 30
• Verificare che la scheda di memoria sia
compatibile. pagine 52~54
La funzione skip o di ricerca
non funziona correttamente.
• Se la temperatura all’interno della videocamera
è troppo alta, l’apparecchio potrebbe non
funzionare correttamente.
Spegnere la videocamera e riaccenderla dopo
alcuni minuti.
Anpassen des Bildes während der Aufnahme
Fehler Erklärung/Abhilfe
Der Fokus wird nicht
automatisch eingestellt.
• Stellen Sie den „Focus“ (Fokus) auf „Auto“.
 Seite 70
• Die Aufnahmebedingungen sind für Autofokus nicht
geeignet.
Stellen Sie den Fokus manuell ein.Seite 70
• Die Oberfläche des Objektivs ist staubig. Reinigen
Sie das Objektiv, und überprüfen Sie den Fokus.
Das Bild ist zu hell, flackert
oder ist nicht farb.stabil..
• Dies kann bei Aufnahmen unter fluoreszierendem
Licht, Natriumlampen oder Natriumlampen
Natriumlampen oder Quecksilberlampen auftreten.
Verlassen Sie den „Scene Mode (AE)“ (Szen.mod.
(Bel.pr.)) zu vermeiden oder zuz minimieren Seite 65
Die Farbwiedergabedes
Bildes ist unnatürlich.
• Weißabgleich ist notwendig. Legen Sie den
passenden „White Balance.“ (Weißabgleich)
 Seite 66
Wiedergabe auf dem DVD Camcorder
Fehler Erklärung/Abhilfe
Bei Verwendung der
Wiedergabefunktion
(Wiedergabe/Pause)
startet die Wiedergabe
nicht.
• DrückenSie die Taste MODE und stellen auf
Wiedergabemodus ein
• Videoaufnahmen von anderenGeräten lassen
sichmögicherweise nicht auf dem DVD Camcorder
wiedergeben.
• Wählen Sie ein passendes Speichermedium
aus. (nur VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
 Seite 30
• Überprüfen Sie die Kompatibilität der
Speicherkarkarte. Seite 52~54
Die Überspring- oder
Suchfunktion funktioniert
nicht richtig.
• Bei zu honer Betriebstemperatur können Funktionsstö
rungenauftreten.
Schalten Sie den Camcorder aus, und wieder nach
einer Weile ein.
fehlersuche
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 110 2008-03-10 ¿ААь 10:42:49