Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 110)

Deutsch _ 104 104_ Italiano
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Prima di contattare un Centro Assistenza Samsung autorizzato, eseguire le seguenti
verifiche
Potrebbero consentire di risparmiare tempo e spese inutili.
Indicatori e messaggi di avviso
Globale
Messaggio Icona Informazione Azione
Low Battery
(Batteria
scarica)
La batteria è quasi
scarica.
Sostituire con una batteria carica o collegare
l’adattatore CA. (Se l’adattatore CA viene
collegato quando viene visualizzato il
messaggio “Low Battery” (Batteria scarica),
il dispositivo viene spento e ha inizio la carica).
Cover is opened
(Il coperchio è
aperto)
Cover is opened
(Il coperchio è
aperto).
Chiudere il coperchio.
Dischi
Messaggio Icona Informazione Azione
Insert Disc
(Inserire
disco)
La videocamera
DVD non contiene
alcun disco.
Inserire un disco.
Disc Full
(Disco pieno)
Non vi è spazio
libero sufficiente
nel disco.
Inserire un nuovo disco. Cancellare le immagini
registrate.
Finalised
Disc (Disco
finalizzato!)
Il disco viene
finalizzato.
Per registrare su un disco DVD-RW/+RW,
definalizzarlo.
Not
Supported
Disc
(Disco non
supportato)
Il disco non è
riconosciuto nella
videocamera DVD.
Il disco è finalizzato
in una videocamera
prodotta da un altro
fabbricante.
I dischi supportati sono DVD-R, DVD+R DL,
DVD-RW e DVD+RW. Utilizzare un nuovo
disco.
Disc Error
(Errore disco)
Il disco non è
compatibile con il
file system.
Il disco è formattato
nel PC.
Riformattare il disco per –RW/+RW.
Verificare che non ci siano graffi sulla superficie
del disco.
Write Error
(Errore
scrittura)
Il disco o la scheda
di memoria hanno
problemi nella
scrittura dei dati.
Il disco viene urtato
mentre su di esso
vengono registrati
dei filmati.
Per recuperare i dati in un disco o su una
scheda di memoria, spegnere e riaccendere il
dispositivo.
Dopo il recupero dati il sistema viene
commutato al modo STBY Se non si riesce
a recuperare i dati, viene visualizzato “Disc
Error” (Errore disco) o “Card Error” (Errore
scheda).
risoluzione dei problemi
FEHLERSUCHE
Bevor Sie sich an den Samsung-Kundendienst wenden, sollten Sie anhand der folgenden
Punkte selbst versuchen, den Fehler zu beheben.
So können Sie unnötigen Zeit- und Kostenaufwand vermeiden.
Warnanzeigen und -meldungen
Allgemene
Meldung Symbol Erklärung Aktion
Low Battery
(Akku schwach)
Der Akku ist fast
vollständig entladen.
ERsetzen Sie den Akku durch einen
aufgelandenen Akku, oder schließen Sie das
Netzteil an. Wenn das Netzteil wähernd der
Anzeige der mELDUNG „Low Battery“ (Akku
schwach) angeschlossen wird, wird das Gerät
ausgeschaltet, und der Ladevorgang beginnt.)
Cover is opened
(Abdeckung
geöffnet)
Die Abdeckung ist
geöffnet.
Schließen Sie die Abdeckung.
Disks
Meldung Symbol Erklärung Aktion
Insert Disc
(Disk einlegen)
Es befindet sich
keine Disk im DVD
Camcorder.
Legen Sie eine Disk ein.
Disc Full
(Disk voll)
Es ist nicht genügend
Speicherplatz auf der
Disk vorhanden.
Legen Sie eine neue Disk ein oder löschen Sie
Videobilder von der Disk.
Finalised Disc
(Disk finalisiert)
Die Disk ist bereits
finalisiert.
Heben Sie zum Speichern von Aufnahmen auf
einer DVD-RW/+RW die Finalisierung auf.
Not Supported
Disc (Kartentyp
ungeeig)
Die Disk wird vom
DVD Camcorder
nicht erkannt. Die
Disk wurde in einem
Camcorder eines
anderen Herstellers
finalisiert
Folgende Disks werden unterstützt: DVD-R,
DVD+R DL, DVD-RW und DVD+RW. Verwenden
Sie eine neue Disk.
Disc Error
(Diskfehler)
Dateisystem passt
nicht auf der Disk
Die Speicherkarte
wurde auf dem PC
formatiert.
Formatieren Sie die Disk als -RW/+RW.
Die Oberfläche der Disk darf keine Kratzer
aufweisen.
Write Error
(Schreibfehler)
Die Disk oder die
Speicherkarte
haben Problem mit
Datenaufnahme bzw.
Beim Speichern der
Videos auf Disks
wurde der Disk ein
Stoß versetzt.
Um vorherige Daten auf der Disk oder auf der
Speicherkarte zurückzugewinnen, schalten Sie
die Stromversorgung aus. und dann wieder ein.
Nach der Datenwiederherstellung schaltet das
System in den Modus „STBY“. Wemm doe
Daten nicht wiedergestellt werden können, wird
die Meldung „Disc Error“ (Diskfehler) oder
„Card Error“ erschienen.
fehlersuche
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 104 2008-03-10 ¿ААь 10:42:43