Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 108)

Deutsch _ 102 102_ Italiano
Descrizione del disco
Tipo disco
DVD-R
( 3 1/2˝ )
DVD+R DL
(3 1/2 ˝ )
DVD-RW (3 1/2 ˝ )
DVD + RW
(3 1/2 “)
Modo – –
VR
(registrazione
video )
Video –
Capacità 1.4 G 2.6 G 1.4G 1.4G 1.4G
Formattazione di
un nuovo disco 
 pagina 31
Auto
(Auto)
Auto
(Auto)
   
Registrazione
 pagine 33~37
    
Cancellazione
 pagina 40
X X  X X
Riscrittura X X   
Riproduzione su
altri lettori DVD 
(Finalizzazione)
 pagina 48
  X   
Riproduzione su
altri registratori
DVD 
 pagina 48
     
Proseguimento
della registrazione
dopo la
finalizzazione
(definalizzazione)
 pagina 49
X X   – 
Modifica
 pagina 40-46
X X  X X
Riutilizzo del
disco con la
formattazione 
(Formatta)
 pagina 50
X X   
 : possibile, X: non possibile, – : non necessario
 È necessario formattare un nuovo disco prima di registrarlo.
 Per caricare un disco DVD-RW è necessario formattarlo in modo Video o VR.
 Per caricare un disco DVD+RW è necessario formattarlo.
 Non si garantisce che sarà possibile riprodurre i dischi in tutti gli apparecchi di altri
produttori, quali videocamere DVD, lettori/registratori DVD o PC. Per informazioni sulla
compatibilità, fare riferimento al manuale dell’apparecchio su cui si desidera effettuare
la riproduzione.
manutenzione e
informazioni aggiuntive
Beschreibung der Disktypen
Disktyp
DVD-R
( 3 1/2˝ )
DVD+R DL
(3 1/2 Zoll )
DVD-RW (3 1/2 Zoll )
DVD+RW
(3 1/2 Zoll)
Modus – –
VR
(Video
Aufnahme)
Video –
Speicherkapazität 1,4 GB 2,6 GB 1,4 GB 1,4 GB 1,4 GB
Formatieren einer
neuen Disk 
 Seite 31
Auto Auto    
Aufnahmen
 Seiten 33~37
    
Löschen Seite 40 X X  X X
Überschreiben X X   
Wiedergabe auf
anderen DVD-Playern
 (Finalisieren)
 Seite 48
  X   
Wiedergabe auf
anderen DVD-
Recordern 
 Seite 48
     
Zusätzliche Aufnahme
nach der Finalisierung
(Entfinalisieren)
 Seite 49
X X   – 
Bearbeiten
 Seite 40–46
X X  X X
Erneutes Verwenden
einer Disk nach
dem Formatieren 
(formatieren)
 Seite 50
X X   
 : möglich, X: nicht möglich, – : nicht erforderlich
 Eine neue Disk muss zuerst formatiert werden, um Aufnahmen speichern zu können.
 Wenn Sie eine DVD-RW einlegen, müssen Sie diese im Videomodus oder im VR-
Modus formatieren.
 Wenn Sie eine DVD+RW einlegen, müssen Sie diese formatieren.
 Die Wiedergabe in DVD Camcordern, DVD-Playern/-REcordern oder Comptern
anderer Hersetller kann nicht garantiert werden.Informationen zur Kompatibilität
findenSie im Handbuch des Geräts, auf dem Sie die Aufnahme weidergeben möchten..
wartung und ergänzende
informationen
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 102 2008-03-10 ¿ААь 10:42:37