Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 69)

63_ Italiano Deutsch _ 63
VOCI DI MENU
• Le voci accessibili nel menu variano a seconda del modo operativo.
• Per ulteriori informazioni sul funzionamento, vedere alla pagina
corrispondente.
Voci del menu Registrazione
Modo operativo DISC
CARD
(solo VP-DX103(i)/DX104/
DX105(i))
Valore predefinito Pagina
Scene Mode(AE)
(Modo scena(AE))
 X Auto 65
White Balance
(Bilan. bianco))
  Auto 66
Exposure
(Esposizione)
  Auto 67
Anti-Shake(DIS)
(Anti urto(DIS))  X Off 68
Digital Effect
(Effetti digitali)  X Off 69
Focus (Messa a fuoco)   Auto 70
Shutter (Otturatore)  X Auto 71
16:9 Wide  X On 72
Quality (Qualità))  X Fine 72
Wind Cut (Tagl. vento)  X Off 73
Back Light
(Retroilluminazione)   Off 73
C. Nite  X Off 74
Light (Luce)
(solo VP-DX102/
DX105(i))
 X Off 74
Fader (Dissolvenza)  X Off 75
Guideline (Linea di
guida)   Off 75
Digital Zoom
(Zoom Digitale)  X Off 76
File No. (N. file) X  Series (Serie) 77
Disc Manage
(Gestione disco)  X - 47~51
 : possibile, X: non possibile
• Alcune voci non verranno visualizzate a seconda del supporto di
memorizzazione. (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
• Alcune funzioni non possono essere attivate
contemporaneamente nel menu. Non è possibile selezionare le
voci di menu grigie.
Vedere la risoluzione dei problemi per gli esempi delle
combinazioni non utilizzabili di funzioni e voci di menu.
 Pagina 112
OPTIONEN IM MENÜ
• Die im Menü zugänglichen Optionen können je nach Betriebsmodus
variieren.
• Ausführliche Informationen finden Sie auf der entsprechenden Seite.
Menüoptionen für die Aufnahme
Betriebsmodus DISC
CARD
( nur VP-DX103(i)/DX104/
DX105(i))
Standardwert Seite
Scene Mode(AE)
(Szen.mod. (Bel.pr.))  X Auto 65
White Balance
(Weißabgleich)   Auto 66
Exposure
(Blende)   Auto 67
Anti-Shake(DIS)
(Bildstabilis.(DIS))
 X Off (Aus) 68
Digital Effect
(Digitaler Effekt)  X Off (Aus) 69
Focus
(Fokus)   Auto 70
Shutter
(Belichtung)  X Auto 71
16:9 Wide
(16:9 Breit)  X On (Ein) 72
Quality
(Qualität)
 X Fine (Fein) 72
Wind Cut
(Rauschunt.)  X Off (Aus) 73
Back Light
(Gegenlichtkomp)   Off (Aus) 73
C. Nite
(Lange Belicht.zeit)  X Off (Aus) 74
Light (Licht)
(nur VP-DX102/DX105(i))
 X Off (Aus) 74
Fader (Blendregler)  X Off (Aus) 75
Guideline (Richtlinie)   Off (Aus) 75
Digital Zoom
(Digitaler Zoom)  X Off (Aus) 76
File No. (Datei-Nr.) X 
Series
(Fortlaufend)
77
Disc Manage
(Disk-Manager)
 X - 47~51

: möglich, X: nicht möglich
• Einige Optionen werden je nach Speichermedium nicht
angezeigt. (nur VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))
• Bestimmte Funktionen können nicht gleichzeitig verwendet
werden. Sie können auf die grau unterlegten Menüs nicht
zugreifen.
Schlagen Sie Fehlerbehebung für Beispiele von Funktionen und
Menüoptionen, die nicht kombinierbar sindm nach. Seite 112
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 63 2008-03-10 ¿ААь 10:41:07