Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 106)

Deutsch _ 100 100_ Italiano
Pulizia e utilizzo del disco
• Prestare attenzione a non toccare con le
dita il lato di registrazione del disco (lato
arcobaleno) I dischi sporcati dalle impronte
delle dita o da altre sostanze possono
pregiudicarne la corretta riproduzione.
• Utilizzare un panno morbido per pulire il
disco.
• Pulire delicatamente partendo dal centro
del disco verso il bordo esterno. Un
movimento circolare o uno sfregamento
troppo energici rischiano di provocare
graffi sul disco e di pregiudicarne il funzionamento corretto.
• Per pulire il disco, non utilizzare benzene, diluente, detergenti, alcool o verniciatura a
spruzzo antistatica. Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.
• Premere il supporto nel centro della custodia del disco per estrarre facilmente il disco.
• Afferrare i dischi dai bordi e dal foro centrale per evitare di lasciare impronte delle dita sul lato di
registrazione
• Non incurvare il disco e non avvicinarlo a fonti di calore.
• Se non vengono utilizzati, riporre sempre i dischi verticalmente nelle loro custodie di
plastica.
• Non riporre mai i dischi alla luce diretta del sole, vicino a fonti di calore e in luoghi in cui
sono presenti umidità o polvere.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
Supporti di memorizzazione
• Seguire le direttive di seguito indicate per impedire che i dati registrati si
corrompano o che si danneggino.
- Evitare di inclinare o di far cadere il supporto di memorizzazione o di esporlo a
forti pressioni, sbalzi o vibrazioni.
- Evitare che l’acqua venga a contatto con il supporto di memorizzazione.
- Non utilizzare, sostituire o riporre il supporto di memorizzazione in luoghi esposti
a forte elettricità statica o a disturbi elettrici.
- Non scollegare l’alimentazione della videocamera o rimuovere la batteria o l’
adattatore CA durante la registrazione e la riproduzione o quando si accede al
supporto di memorizzazione in altri modi.
- Non collocare il supporto di memorizzazione vicino a oggetti esposti a un forte
campo magnetico o che emettono forti onde elettromagnetiche.
- Non collocare il supporto di memorizzazione in luoghi esposti a temperature
elevate o ad un alto tasso di umidità.
- Non toccare le parti in metallo.
• Copiare i file registrati sul PC. Samsung non si assume responsabilità per
eventuali perdite di dati
• Un malfunzionamento può impedire al supporto di memorizzazione di funzionare
correttamente. Samsung non rimborsa eventuali perdite di dati.
• Per ulteriori informazioni, vedere alle pagine 30~32, 52~55.
manutenzione e
informazioni aggiuntive
Reinigung und Handhabung von Disks
• Achten Sie besonders darauf, nicht
die (the rainbow-coloured side)
Aufnahmeseite (Rückseite) der Disks
zu mit Fingern zu berühren. Eine durch
Fingerabdrücke oder Fremdkörper
verunreinigte Disk wird möglicherweise
nicht ordnungsgemäß wiedergegeben.
• Reinigen Sie Disks mit einem weichen
Tuch.
• Reinigen Sie die Disk stetsmit
wenig Druck von der Mitte zum
Rand. Zu starke oder kreisförmige
Reinigungsbewegungen können die Disk
beschädigen.
• Reinigen Sie Disks niemals mit Lösungsmitteln wie Benzin, Verdünner, Alkohol oder
Antistatik-Spray.
• Drücken Sie zum Entnehmen der Disk auf dieHalterung in der Mitte der Hülle.
• Fassen Sie die Disk nur am Rand an, um Fingerabdrücke auf der Aufnahmeseite zu vermeiden.
• Verformen Sie die Disk nicht, und setzen Sie sie nicht übermäßiger Hitze aus.
• Bewahren Sie Disks in ihrer Plastikhülle auf, und lagern Sie sie stets vertikal.
• Halten Sie Disks von direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern, Feuchtigkeit und
Staub fern.
ERGÄNZENDE INFORMATIONEN
Speichermedien
• Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die aufgezeichneten Daten nicht zu
beschädigen.
- Verformen Sie die Speichermedien nicht, lassen Sie sie nicht fallen, und schützen
Sie sie vor starkem Druck, Stößen oder Vibrationen.
- Spülen Sie die Speichermedien nicht mit Wasser ab.
- Verwenden, ersetzen oder lagern Sie die Speichermedien nicht an Orten, die
statischer Aufladung oder elektrischen Strömungen ausgesetzt sind.
- Während der Aufnahme, Wiedergabe oder des Zugriffs auf die Speichermedien
darf der Camcorder nicht ausgeschaltet bzw. der Akku oder das Netzteil nicht
entfernt werden.
- Die Speichermedien dürfen nicht in die Nähe von Objekten gelangen, die über
ein starkes magnetisches Feld verfügen oder starke, elektromagnetische Wellen
abgeben.
- Bewahren Sie die Speichermedien nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder
hoher Luftfeuchtigkeit auf.
- Berühren Sie die Metallteile nicht.
• Übertragen Sie die aufgezeichneten Dateien auf Ihren PC. Samsung haftet nicht
für den Verlust von Daten.
• Fehlfunktionen können dazu führen, dass die Speichermedien nicht
ordnungsgemäß funktionieren. Samsung übernimmt keine Haftung für den
Verlust von Daten.
• Weitere Informationen finden Sie auf Seiten 30~32, 52~55.
wartung und ergänzende
informationen
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 100 2008-03-10 ¿ААь 10:42:33