Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 115)

109_ Italiano Deutsch _ 109
Sintomo Spiegazione/Soluzione
Il tempo effettivamente
disponibile per la registrazione
è inferiore a quello previsto.
• Il tempo di registrazione nominale viene stabilito in
base ad alcuni parametri.
• Se si registra un oggetto che si sposta velocemente, il
tempo di registrazione può accorciarsi.
La registrazione si arresta
automaticamente.
• La temperatura interna della videocamera è
estremamente bassa. Lasciarla accesa e attendere
che si riscaldi.
• Frequenti registrazioni o cancellazioni di file possono
ridurre le prestazioni del supporto di memorizzazione.
In questo caso riformattare il supporto di
memorizzazione.
• Se si utilizza la scheda di memoria a bassa velocità
di scrittura, la videocamera DVD interrompe
automaticamente la registrazione dei filmati e sul
display LCD appare il messaggio corrispondente.
Quando si registra un oggetto
illuminato da una luce intensa,
appare una riga verticale.
• Non si tratta di un malfunzionamento.
Se viene esposto alla luce
diretta del sole durante la
registrazione, il display può
apparire rosso o nero per
qualche istante.
• Non si tratta di un malfunzionamento.
Durante la registrazione non
vengono visualizzate la data
e l’ora.
• “Date/Time” (Data/Ora) è impostato su “Off”.
Impostare “Date/Time” (Data/Ora) su on.
 Pagina 29
Non è possibile registrare
una foto.
(solo VP-DX103(i)/DX104/
DX105(i))
• Impostare la videocamera sul modo di registrazione
videocamera digitale. pagina 30
• Togliere la protezione da scrittura sulla scheda di
memoria, se presente.
• La scheda di memoria è piena. Utilizzare una
nuova scheda di memoria o formattare la scheda di
memoria. pagine 52-54
Oppure rimuovere le immagini non necessarie.
 pagina 61
• Non è possibile salvare le foto su un disco.
Impostare l’interruttore del modo memorizzazione
su CARD.
Intercorre un certo tempo
tra il momento in cui si
preme il tasto Avvio/arresto
registrazione e l’istante
in cui il filmato registrato si
avvia/si arresta.
• Sulla videocamera vi può essere un lieve ritardo
di tempo tra il momento in cui si preme il tasto
Avvio/arresto registrazione e il momento effettivo
in cui il filmato registrato viene avviato/arrestato. Non
si tratta di un errore.
Il formato (16:9/4:3) di un
filmato non può essere
cambiato.
• Non si riesce a cambiare in 4:3 il formato 16:9 di un
filmato.
Fehler Erklärung/Abhilfe
Die tatsächliche
Aufnahmedauer ist kürzer als
die geschätzte Dauer.
• Die Berechnung der geschätzten Aufnahmedauer basiert
auf mehreren Faktoren.
• Wenn Sie ein sich schnell bewegendes Objekt filmen, kann
dies die tatsächliche Aufnahmedauer verkürzen.
Die Aufnahme wird
automatisch beendet.
• Die Betriebstemperatur des Camcorders ist ungewöhnlich
niedrig. Schalten Sie das Gerät ein, und warten Sie, bis es
sich erwärmt hat.
• Durch häufiges Aufnehmen und Löschen von Dateien
verschlechtert sich die Leistung des Speichermediums.
Formatieren Sie in diesem Fall das Speichermedium
erneut.
• Wenn Sie eine Speicherkarte mit niedriger
Schreibgeschwindigkeit verwenden, stoppt der DVD
Camcorder die Aufnahme automatisch, und eine
entsprechende Meldung wird auf dem LCD-Monitor
angezeigt.
Beim Aufnehmen eines
hell erleuchteten Objekts
erscheinen senkrechte Linien.
• Dies ist keine Fehlfunktion.
Wenn der Bildschirm während
der Aufnahme direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist,
wird er plötzlich rot oder
schwarz.
• Dies ist keine Fehlfunktion.
Während der Aufnahme
werden Datum und Uhrzeit
nicht angezeigt.
• „Date/Time“ (Datum/Uhrzeit) ist auf „Off“ (Aus)
festgelegt. Legen Sie „Date/Time“ (Datum/Uhrzeit) auf
Ein fest.  Seite 29
Sie können keine Fotos
aufnehmen.
( nur VP-DX103(i)/DX104/
DX105(i))
• Wechseln Sie in den Fotomodus. Seite 30
• Heben Sie ggf. den Schreibschutz der Speicherkarte auf.
• Die Speicherkarte ist voll. Verwenden Sie eine neue
Speicherkarte oder formatieren Sie die Speicherkarte.
 Seiten 52-54
Oder entfernen Sie die unnötigen Bilder. Seite 61
• Sie können keine Fotobilder auf die Disk aufnehemen.
Stellen Sie den Speichermodus schalter auf CARD um.
Zwischen Betätigen der
Taste zum Aufnahmestart/-
stopp und der tatsächlichen
Aufnahme/Beendigung
der Aufnahme tritt eine
Verzögerung auf.
• Zwischen dem Drücken der Taste zum Aufnahmestart/-
stopp und der Reaktion des Geräts kann eine
Verzögerung auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion.
Das Bildformat (16:9/4:3)
lässt sich nicht ändern.
• Das Bildformat 16:9 einer Videoaufnahme lässt sich nicht
in das Format 4:3 ändern.
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 109 2008-03-10 ¿ААь 10:42:49