Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 27)

21_ Italiano Deutsch _ 21
FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA VIDEOCAMERA DVD
Accensione e spegnimento della videocamera DVD
È possibile accendere o spegnere la videocamera
facendo scorrere verso il basso l’interruttore POWER.
Selezione dei modi operativi
• Impostare il modo operativo regolando l’interruttore
del modo di memorizzazione (solo VP-DX103(i)/
DX104/DX105(i)) e il tasto MODE prima di
registrare o di attivare qualsiasi funzione.
1. Impostare l’interruttore del modo di
memorizzazione su DISC o CARD.
(solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
- Modo videocamera DVD: Per registrare fi lmati
su un disco DVD. Pagina 33
- Modo videocamera digitale: Per registrare
fi lmati o foto sulla scheda di memoria.
 Pagine 56~57
2. Premere il tasto MODE per impostare il modo
di registrazione ( ) o di riproduzione ( ). Il
tasto MODE permette di passare dal modo di
registrazione ( ) al modo di riproduzione ( ) .
Quando la videocamera DVD viene accesa, si attiva
la funzione di autodiagnosi e può essere visualizzato
un messaggio. In questo caso, consultare la sezione
relativa ai messaggi e agli indicatori di avviso (pagine
104~106) e adottare le opportune misure correttive.
Utilizzo della videocamera per la prima volta
• Quando la videocamera DVD viene usata per la prima
volta oppure è stata resettata, la prima schermata
visualizzata è quella del menu “Date/Time Set” (Imp.
orologio). Se non si impostano la data e l’ora, ogni
volta che si accende la videocamera viene visualizzata
la schermata “Date/Time Set (Imp. orologio)”.
STBY 0:00:00 [30 min]
STBY 0:00:00 [30 min]
Date/Time Set
Day Month Year Hour Min
01 / JAN / 2008 00 : 00
Cancel
Ok
12/12
GRUNDFUNKTIONEN DES DVD CAMCORDERS
Ein- und Ausschalten des DVD Camcorders
Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um
den Camcorder ein- oder auszuschalten.
Auswählen der Betriebsmodi
• Stellen Sie den Betriebsmodus durch Justierung
des Speichermodus schalters (nur VP-DX103( i )/
DX104/DX105( i )) und MODE Taste ein, bevor
Sie mit der Aufnahme beginnen bzw., andere
Funktionen ausführen.
1. Stellen Sie den Speichermodus auf das
Umschalten auf DISC oder CARD.
(nur VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
- DVD Camcordermodus: Aufnahme eines
Videobildes auf eine DVD Disk. page 33
- Digital Cameramodus: Aufnahme der
Videobilder und Fotos auf die Speicherkarte.
 Seiten 56~57
2. Drücken Sie MODE Taste, um die Auf name ( )
oder Wiedergabe( ) modus einzustellen. Jedes
Drücken der MODE Taste schaltet sich zwischen
Aufnahme( ) moduse und Wiedegabe( )
modus ein.
Beim Einschalten des DVD Camcorders wird ein
Selbsttest durchgeführt und ggf. eine Meldung
angezeigt. Schlagen Sie in diesem Fall im
Kapitel „Fehlermeldungen “ (Seite 104–106)
nach, und beheben Sie den Fehler.
Beim erstmaligen Einsatz von Camcorder.
• WennSie die Memory Camera zum ersten Mal
benutzen oder sie zurücksetzeh, wird auf dem
Startbildschirm das Menü „Date/Time Set“ (Uhr
einstellen) angezeigt. Wenn Sie das Datum und
die Uhrzeit nicht einstellen, wird „Date/Time Set“
(Uhr einstellen) Bildschirm jedesmal, wenn Sie den
Camcorder einschalten erscheinen.
����
<DVD camcorder record mode>
<DVD camcorder play mode>
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 21 2008-03-10 ¿ААь 10:37:44