Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 86)

Deutsch _ 80 80_ Italiano
Beep Sound (Suono Bip)
Il suono bip può essere attivato o disattivato.
Impostazioni Descrizione OSD
Off Annulla il suono bip. Nessuno
On
Se l’impostazione è su On, si avverte un segnale
acustico (bip) ogni volta che si preme un tasto.
Nessuno
• Il suono bip è disattivato durante la registrazione dei filmati.
• Se il suono bip è impostato su Off, anche il suono emesso al momento dell’
attivazione/disattivazione dell’alimentazione non è attivo.
Shutter Sound (Suono scatto) (solo VP-DX103(i)/DX104/
DX105(i))
Il suono dello scatto può essere attivato o disattivato.
Impostazioni Descrizione OSD
Off Annulla il suono dello scatto. Nessuno
On
Se l’impostazione è su On, si sente uno scatto
quando si preme il tasto PHOTO.
Nessuno
Auto Power Off (Spegnim. automatico)
La videocamera DVD può essere impostata in modo da spegnersi
automaticamente se non vengono effettuate operazioni per 6 minuti nel
modo STBY e nella visualizzazione indice delle miniature.
Impostazioni Descrizione OSD
Off
- La videocamera DVD non si spegne
automaticamente.
- La videocamera DVD non inserisce il modo
sospensione anche se i tasti non vengono
premuti per 3 minuti.
Nessuno
6 min
- La videocamera DVD inserisce il modo
sospensione se non vengono effettuate
operazioni per 3 minuti nel modo STBY
e nella visualizzazione dell’indice delle
miniature. Se non vengono effettuate
operazioni per altri 3 minuti, si spegne
automaticamente. Se invece vengono
effettuate delle operazioni nel modo
sospensione, la videocamera DVD esce
dal modo sospensione.
- La videocamera DVD non si spegne
automaticamente durante la registrazione
e la riproduzione.
Nessuno
utilizzo delle voci di menu
Beep Sound (Signalton)
Sie können den Signalton ein- oder ausschalten.
Einstellungen Inhalt Bildschirmanzeige
Off (Aus) Der Signalton wird deaktiviert. Keine
On (Ein)
Bei eingeschaltetem Ton ertönt ein Signal, wenn
eine Taste gedrückt wird.
Keine
• Während der Videobildaufnahme bleibt der Beep-signal aus.
• Wenn der Signalton ausgeschaltet ist, wird der Ton beim Ein/-Ausschalten des
Geräts deaktiviert.
Shutter Sound (Foto-Klickton) (nur VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
Sie können das Verschlussgeräusch ein- oder ausschalten.
Einstellungen Inhalt Bildschirmanzeige
Off (Aus) Das Verschlussgeräusch wird deaktiviert. Keine
On (Ein)
Wenn die Funktion aktiviert ist, ist beim Drücken
der Taste PHOTO ein Verschlussgeräusch hörbar.
Keine
Auto Power Off (Autom. Beenden)
Sie können den DVD-Camcorder so einstellen, dass er sich nach fünf 6
minuten im Modus „STBY“ automatisch ausschaltet, wenn er während dieser
Zeit nicht benutzt wird.
Einstellungen Inhalt Bildschirmanzeige
Off (Aus)
- Der DVD Camcorder schaltet sich nicht
automatisch aus.
- Der DVD Camcorder tritt keinen
Schlafmodus ein, auch wenn nach 3
minutiger Dauer, wenn keine Taste betätigt
wird.
Keine
6 Min
- Der DVD Camcorder tritt den Schlafmodus
ein, wenn sich das Gerät im Modus
STBY oder Miniaturansicht befindet und 3
Minuten lang keine Operation stattfindet.
Wenn mindestens weitere 3 Minuten ohne
irgendeine Operation vergehen, schaltet
sich der DVD Camcorder aus. Wenn Sie
jedoch eine Operation durchführen, während
sich der DVD Camcorder im Schlafmodus
befindet, wird der Schlafmodus beendet.
- Der DVD Camcorder schaltet sich nicht
automatisch, während der Aufnahme und
Wiedergabe aus.
Keine
verwenden der
menüoptionen
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 80 2008-03-10 ¿ААь 10:41:39