Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 45)

39_ Italiano Deutsch _ 39
Regolazione del volume
• È possibile regolare il volume utilizzando la levetta dello zoom
durante la riproduzione.
• È possibile ascoltare l’audio della registrazione dall’altoparlante
integrato.
• Il livello del volume può essere regolato tra 0 e 19.
Se si chiude il display LCD durante la riproduzione, l’audio
viene disattivato.
Operazioni di riproduzione
Riproduzione / pausa / arresto
• Le funzioni di riproduzione/pausa si alternano quando si preme
il joystick.
• Muovere il joystick verso il basso per arrestare la riproduzione.
• È possibile effettuare la stessa operazione utilizzando il
telecomando (
/ ). (solo VP-DX102/DX104/DX105(i))
Riproduzione con ricerca
• Muovere il joystick a destra o a sinistra e tenerlo premuto
durante la riproduzione.
- Velocità di ricerca a ritroso (RPS): x2  x16  x2
- Velocità di ricerca in avanti (FPS): x2  x16  x2
• Per riprendere la riproduzione normale, premere il joystick.
• È possibile effettuare la stessa operazione utilizzando il
telecomando (
/ ). (solo VP-DX102/DX104/DX105(i))
Riproduzione a salti
• Muovere il joystick verso destra o a sinistra durante la
riproduzione.
- Se si muove il joystick a sinistra entro 3 secondi dall’inizio
del fi lmato, viene riprodotto il fi lmato precedente.
- Se si muove il joystick verso sinistra 3 secondi dopo l’
inizio del fi lmato, il fi lmato corrente riparte dall’inizio.
- Se si muove il joystick a destra, viene riprodotto il fi lmato
successivo.
• È possibile effettuare la stessa operazione utilizzando il
telecomando (
/ ). (solo VP-DX102/DX104/DX105(i))
Riproduzione rallentata
• Sospendere la riproduzione premendo il joystick, quindi
muovere il joystick a destra o a sinistra. Il fi lmato viene
riprodotto in avanti o all’indietro a una velocità di 1/2x.
• Per riprendere la riproduzione normale, premere il joystick.
• La riproduzione rallentata continua per 3 minuti.
• È possibile effettuare la stessa operazione utilizzando il
telecomando ( ). (solo VP-DX102/DX104/DX105(i))
• Premendo i tasti ( ) o ( ) del telecomando durante la riproduzione
rallentata, si ottiene una riproduzione lenta all’indietro o in avanti. (solo
VP-DX102/DX104/DX105(i))
Anpassen der Lautstärke
• Sie können die Lautstärke mit dem Zoomregler während der
Wiedergabe einstellen.
• Sie können den aufgezeichneten Ton über den integrierten
Lautsprecher hören.
• Der Regelbereich der Lautstärke liegt zwischen 0 und 19.
Wenn Sie den LCD-Monitor während der Wiedergabe schließen, wird
der Ton ausgeschaltet.
Verschiedene Wiedergabeoptionen
Abspielen, Pause, Stopp
• Die Funktionen Wiedergabe und Pause wechseln, wenn Sie den
Joystick drücken.
• Bewegen Sie den Joystick nach unten, um die Wiedergabe zu
stoppen.
• Alternativ können Sie hierzu die Tasten der Fernbedienung ( / )
drücken. (nur VP-DX102/DX104/DX105( i ))
Suchlauf
• Bewegen Sie den Joystick während der Wiedergabe nach rechts
oder links.
- RPS-Geschwindigkeit (Rückwärtssuche): x2  x16  x2
- FPS-Geschwindigkeit (Vorwärtssuche): x2  x16  x2
• Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen,
drücken Sie den Joystick.
• Alternativ können Sie hierzu die Tasten der Fernbedienung ( / )
drücken. (nur VP-DX102/DX104/DX105( i ))
Überspringen
• Bewegen Sie den Joystick während der Wiedergabe nach rechts
oder links.
- Wenn Sie den Joystick innerhalb von 3 Sekunden nach
Starten einer Videoaufnahme nach links bewegen, wird das
vorherige Video wiedergegeben.
- Wenn Sie den Joystick 3 Sekunden nach Start einer
Videoaufnahme nach links bewegen, wird das aktuelle Video
von Beginn an wiedergegeben.
- Wenn Sie den Joystick nach rechts bewegen, wird das
nächste Video wiedergegeben.
• Alternativ können Sie hierzu die Tasten der Fernbedienung ( / )
drücken. (nur VP-DX102/DX104/DX105( i ))
Zeitlupe
• Halten Sie die Wiedergabe durch Drücken des Joysticks an, dann
bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links. Das Video wird
mit 0,5facher Geschwindigkeit vorwärts oder rückwärts abgespielt.
• Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen,
drücken Sie den Joystick.
• Die Zeitlupenwiedergabe wird 3 Minuten lang fortgesetzt.
• Alternativ können Sie hierzu die Tasten der Fernbedienung drücken
( ). (Nur VP-DX102/DX104/DX105( i ))
• Drücken Sie während der Zeitlupe die Tasten ( ) oder ( ) auf der Fernbedienung,
und die Aufnahme wird rückwärts und in Zeitlupe abgespielt. (nur VP-DX102/DX104/
DX105( i ))
<VP-DX102/DX104/DX105(i) only>
02
0:00:59
012
0:00:59
012
0:00:59
012
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 39 2008-03-10 ¿ААь 10:38:58