Samsung VP-DX105 - Handbuch (Seite 75)

69_ Italiano Deutsch _ 69
Digital Effect (Effetti digitali)
L’effetto digitale permette di dare un tocco creativo alle registrazioni. Selezionare l’effetto
digitale desiderato, in base al tipo di immagine da riprendere e all’effetto che si desidera
ottenere. È possibile scegliere l’effetto digitale fra 10 opzioni.
Impostazioni Descrizione OSD
Off Disattiva la funzione. Nessuno
Black & White
(B/N)
Questo modo converte le
immagini in bianco e nero.
Sepia
(Seppia)
Conferisce all’immagine una
tonalità rossiccia.
S
Negative
(Negativo)
Questo modo inverte i colori,
creando un’immagine in
negativo.
N
Art
(Artistico)
Conferisce all’immagine un
effetto a grana grossa.
Emboss1
(Rilievo1)
Crea un effetto
tridimensionale (tipo
incisione).
Emboss2
(Rilievo2)
Crea un effetto
tridimensionale (tipo
incisione) sull’area
circostante un’immagine.
Mosaic
(Mosaico)
Conferisce all’immagine un
effetto a mosaico.
Mirror
(Specchio)
Taglia l’immagine a metà con
un effetto a specchio.
Pastel1
(Pastello1)
Applica all’immagine una
tonalità pastello tenue.
Pastel2
(Pastello2)
Applica una tonalità pastello
tenue all’area circostante l’
immagine.
• Il modo “ Mirror” (Specchio) non è disponibile
nel modo 16:9 Wide. Disattivare il modo 16:9
Wide prima di impostare “ Mirror” (Specchio).
• Questa funzione viene impostata su “ Off”
mentre EASY.Q è in funzione.
• I modi “Emboss2” (Rilievo2), “Mosaic”
(Mosaico), “Mirror” (Specchio),“Pastel1”
(Pastello1) e “Pastel2” (Pastello2) non sono
disponibili quando vengono utilizzati “Anti-Shake
(DIS)” (Anti urto(DIS)) o “C. Nite”.
• Lo Zoom digitale non è disponibile nei modi
“Emboss2” (Rilievo2), “Mosaic” (Mosaico),
“Mirror” (Specchio), “Pastel1” (Pastello1) o
“Pastel2” (Pastello2).
• Questa funzione può essere impostata solo nel
modo registrazione videocamera DVD.
Digital Effect (Digitaler Effekt)
Mit der Funktion „Digital Effects“ (Digitale Effekte) können Sie Aufnahmen individuell und
kreativ gestalten. Wählen Sie einen zu Ihrer Aufnahme passenden Digitaleffekt aus. Es gibt
10 verschiedene digitale Effekte.
Einstellungen Inhalt Bildschirmanzeige
Off (Aus) Schaltet die Funktion aus. Keine
Black &
White
(S/W)
Die Aufnahmen werden in
Schwarzweiß dargestellt.
Sepia
Verleiht der Aufnahme einen
rötlich-braunen Schimmer.
S
Negative
(Negativ)
Die Farbender Aufnahme
werden invertiert.
N
Art
(Pop-Art)
Die Aufnahme wird stark
grobkörnig dargestellt.
Emboss1
(Relief1)
Mit diesem Modus wird ein
3D-Effekt erzeugt.
Emboss2
(Relief2)
Nur der das Objekt
umgebende Bereich wird in
3D dargestellt.
Mosaic
(Mosaik)
Die Aufnahme wird
mosaikartig dargestellt.
Mirror
(Spiegel)
Das Bild wird an einer
imaginären, vertikal durch
die Bildmitte laufenden Linie
gespiegelt.
Pastel1
(Pastell1)
In diesem Modus wird
die Aufnahme wie mit
Pastellfarben gemalt
dargestellt.
Pastel2
(Pastell2)
Der Pastellfarbeneffekt
wird nur auf den das Objekt
umgebenden Bereich
angewandt.
• Die Funktion „Mirror“ (Spiegel) ist im Modus 16:9 Wide
nicht verfügbar. Deaktivieren Sie den Modus 16:9 Breit
um die Funktion „Mirror“ (Spiegel) zu aktivieren.
• Diese Funktion ist im Modus EASY.Q „off“ (Aus)
festgelegt.
• Die Modi „Emboss2“ (Relief2), „Mosaic“ (Mosaik),
„Mirror“ (Spiegel), „Pastel1“ (Pastell1) und „Pastel2“
(Pastell2) sind nicht verfügbar, wenn die Einstellungen
„Anti-Shake (DIS)“ (Bildstabilis.(DIS)) oder „C. Nite“
(Lange Belicht.zeit) in Verwendung sind.
• Der digitaler Zoom ist für die Funktionen
„Emboss2“ (Relief2), „Mosaic“ (Mosaik),
„Mirror“ (Spiegel), „Pastel1“ (Pastell1), oder „
Pastel2“ (Pastell2) Modi.
• Diese Funktion kann nur in den DVD Camcorder im
Aufnahmenmodus eingestellt werden.
4 3
2 1
7 8
5 6
99 10
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 69 2008-03-10 ¿ААь 10:41:18