ª @§ @¶ @ª #º #¡ #™ @• @º – Sony CCD-TRV94E Benutzerhandbuch
Seite 115
115
Zusatzinformationen Altre informazioni
!ª
@§
@¶
@ª
#º
#¡
#™
@•
@º
@¡
@™
@£
@¢
@∞
!ª Interruttore di espulsione cassetta (EJECT)
(p.11)
@º Presa di controllo LANC (LANC l)
l
sta per sistema bus di controllo
applicazione locale. La presa di controllo l è
usata per controllare lo scorrimento del nastro
di apparecchi e periferiche video ad essa
collegati. Questa presa ha la stessa funzione di
prese chiamate CONTROL L o REMOTE.
@¡ Comparto cassetta (p.11)
@™ Cinghia dell’impugnatura (p.20)
@£ Presa di uscita CC per adattatore RFU (RFU
DC OUT) (p.73)
@¢ Prese video/audio (VIDEO/AUDIO) (p.72)
@∞ Presa cuffie (2) (p.26)
@§ Tasto di ricerca di montaggio (EDITSEARCH)
(p.23)
@¶ Presa video S (S VIDEO) (p.72)
@• Copriobiettivo
@ª Presa microfono (MIC (PLUG IN POWER))
Collegare un microfono esterno (non in
dotazione). Questa presa accetta anche
microfoni del tipo “plug-in-power”.
#º Spia di registrazione con la videocamera/
stato del blocco batteria (p.12)
#¡ Sensore di comandi a distanza (p.120)
Puntare il telecomando verso questo sensore
per il comando a distanza.
#™ Microfono
!ª Auswurfschalter (EJECT) (Seite 11)
@º Steuerbuchse (LANC l)
l
steht für LANC (Local Application Control
Bus System). Der l-Anschluß dient zur
Steuerung des Bandlaufs von Videogeräten
und besitzt die gleiche Funktion wie die mit
CONTROL L und REMOTE
gekennzeichneten Buchsen.
@¡ Cassettenfach (Seite 11)
@™ Griffband (Seite 20)
@£ Stromversorgungsausgang für HF-Adapter
(RFU DC OUT) (Seite 73)
@¢ Video/Audio-Buchsen (VIDEO/AUDIO) (Seite
72)
@∞ Kopfhörerbuchse (2) (Seite 26)
@§ Schnittpunktsuchtaste (EDITSEARCH) (Seite
23)
@¶ S-Videobuchse (S VIDEO) (Seite 72)
@• Objektivkappe
@ª Mikrofonbuchse (MIC (PLUG IN POWER))
Zum Anschluß eines externen Mikrofons
(nicht mitgeliefert). Die Buchse liefert auch
die Speisespannung für das Mikrofon.
#º Kameraaufnahme/Akkukontroll-Lampe
(Seite 12)
#¡ Fernbedienungssensor (Seite 120)
Die Fernbedienung auf diesen Sensor
ausrichten.
#™ Mikrofon
Identificazione delle parti
Bezeichnung der
Bedienungselemente