Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 74)

74
2
3
1
STILL
STILL DIGITAL
EFFECT
SEL/
PUSH EXEC
SEL/
PUSH EXEC
SEL/
PUSH EXEC
Verwendung der Digitaleffekte
bei der Wiedergabe
Mit den Digitaleffekten Still, Flash Motion,
Luminancekey und Trail können Sie Ihren
Videofilm auch bei der Wiedergabe noch
aufwerten. Einzelheiten zu diesen Funktionen
finden Sie auf den vorausgegangenen Seiten. Die
Effekte können sowohl bei der Wiedergabe auf
einem TV-Schirm als auch beim Überspielen auf
ein anderes Videogerät verwendet werden.
Eine nachträgliche Aufzeichnung der
Digitaleffekte mit dem Camcorder ist jedoch
nicht möglich.
(1)Drücken Sie während der Wiedergabe
DIGITAL EFFECT, und drehen Sie das
Einstellrad, bis die Digitaleffektanzeige
STILL, FLASH, LUMI. oder TRAIL blinkt.
(2)Drücken Sie auf das Einstellrad.
Die Digitaleffektanzeige leuchtet konstant
auf; daneben erscheinen die Effekt-
Einstellbalken.
(3)Drehen Sie das Einstellrad, um den Effekt
einzustellen.
Zum Abschalten der
Digitaleffektfunktion
Drücken Sie DIGITAL EFFECT.
Hinweise zur Digitaleffektfunktion
•Beim Vor-/Rückspulen, im Zeitlupen- sowie im
Pausen-Modus kann das Bild gestört sein.
•Wenn die Digitaleffektanzeige schnell blinkt,
kann die Digitaleffektfunktion nicht verwendet
werden.
Uso di effetti digitali
durante la riproduzione
Durante la riproduzione, è possibile trattare le
scene usando le funzioni di effetto digitale:
immagine ferma, movimento stroboscopico,
chiave di luminanza e traccia. Per le
caratteristiche di ciascuna funzione, fare
riferimento alle pagine precedenti. È possibile
vedere l’immagine trattata sullo schermo del
televisore o usarla per il montaggio su un altro
apparecchio video. Non è possibile registrare su
questa videocamera durante questa operazione.
(1) Durante la riproduzione, premere DIGITAL
EFFECT e girare la manopola di controllo fino
a che l’indicatore dell’effetto digitale
desiderato (STILL, FLASH, LUMI. o TRAIL)
lampeggia.
(2) Premere la manopola di controllo.
L’indicatore di effetto digitale si illumina e
appaiono le barre. Nel modo di immagine
ferma o chiave di luminanza, l’immagine
presente al momento in cui si preme la
manopola di controllo viene memorizzata
come immagine ferma.
(3) Girare la manopola di controllo per regolare
l’effetto.
Per disattivare la funzione di effetto
digitale
Premere DIGITAL EFFECT.
Note sulla funzione di effetto digitale
•Durante lo scorrimento a salto, il rallentatore e
il modo di pausa appaiono disturbi
nell’immagine.
•Se l’indicatore di effetto digitale lampeggia
rapidamente non è possibile usare la funzione
di effetto digitale.