Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 93)

93
Zusatzinformationen Altre informazioni
Wissenswertes zum Akku
Consigli per l’uso del blocco
batteria
Weitere Hinweise zum Akku
Vorsicht
Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über
60 °C aus Lassen Sie ihn nicht in einem in der
Sonne geparkten Auto zurück.
Erwärmung des Akkus
Der Akku erwärmt sich während des Ladens und
während des Aufnahmebetriebs. Diese
Erwärmung ist normal; es handelt sich nicht um
eine Störung.
Pflege des Akkus
•Nehmen Sie nach dem Betrieb den Akku vom
Camcorder ab, und bewahren Sie ihn an einem
kühlen Ort auf. Wenn der Akku am Camcorder
angebracht bleibt, fließt stets eine geringe
Menge Strom (auch bei auf OFF stehendem
POWER-Schalter), so daß der Akku nach
längerer Zeit ganz entladen sein kann.
•Der Akku ist auch bei Nichtgebrauch einer
geringen Selbstentladung unterworfen und
muß eventuell vor dem Betrieb wieder
aufgeladen werden.
Der Markierungsschieber am Akku
Dieser Schieber besitzt keinerlei elektrische
Funktion; er dient lediglich zur Markierung des
Ladezustands. Wenn der Akku geladen ist,
stellen Sie den Schieber in die grüne Position.
(Beim Abnehmen vom Ladeadapter wird der
Schieber automatisch in die grüne Position und
beim Abnehmen vom Camcorder in die nicht
markierte Position gestellt.)
Note sul blocco batteria
ricaricabile
Precauzione
Non lasciare mai il blocco batteria a temperature
superiori ai 60°C, come in un’auto parcheggiata
al sole o esposto alla luce solare diretta.
Il blocco batteria si riscalda
Durante la carica o la registrazione il blocco
batteria si riscalda. Il calore è dovuto alla
generazione di energia e al cambiamento chimico
avvenuto all’interno del blocco e non deve
destare preoccupazioni.
Cura del blocco batteria
•Staccare il blocco batteria dalla videocamera
dopo l’uso e riporlo in un luogo fresco.
Quando il blocco batteria è installato sulla
videocamera una piccola quantità di corrente
fluisce alla videocamera anche se l’interruttore
POWER è regolato su OFF, abbreviando la
durata del blocco batteria.
•Il blocco batteria si scarica costantemente anche
quando non viene usato dopo la carica.
Per questo motivo, consigliamo di caricare il
blocco batteria appena prima dell’uso con la
videocamera.
Interruttore sul blocco batteria
Questo interruttore serve ad identificare i blocchi
batteria carichi. Regolare l’interruttore sulla
posizione del “segno verde” una volta
completata la carica. (Quando il blocco batteria
viene rimosso dal trasformatore per la carica,
l’interruttore mostra il segno verde. Quando il
blocco batteria viene rimosso dalla videocamera,
non si vede alcun segno.)