Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 46)

46
Sie können mit dem Camcorder automatisch ein
Standbild sieben Sekunden lang aufnehmen. So
können Sie beispielsweise in Ihren Videofilm
Photos einfügen. Außerdem ist diese Funktion
nützlich, wenn Sie ein Bild mit einem
Videodrucker (nicht mitgeliefert) ausdrucken
wollen.
Beim Aufnehmen im Dunkeln wird empfohlen,
den Videoblitz HVL-FDH (nicht mitgeliefert) zu
verwenden. Der Blitz kann auf den
Zubehörschuh aufgesteckt werden. Wenn die
Anzeige erscheint, ist der Videoblitz
betriebsbereit.
(1)Drehen Sie den STANDBY-Schalter auf
PHOTO STANDBY.
(2)Drücken Sie leicht auf START/STOP, bis ein
Standbild erscheint.
Die Anzeige PHOTO MEMORY erscheint.
Zum Aufnehmen eines anderen Standbildes
lassen Sie START/STOP los, wählen Sie ein
anderes Standbild, und drücken Sie erneut
leicht auf START/STOP.
(3)Drücken Sie fester auf START/STOP.
Das im Sucher angezeigte Standbild wird etwa 7
Sekunden lang aufgezeichnet. Während dieser 7
Sekunden wird auch der Ton aufgezeichnet.
Photo-Aufnahme
Hinweise zur Photo-Aufnahme
•Während der Photo-Aufnahme können die
DIGITAL EFFECT-Funktionen und die FADER-
Funktion nicht verwendet werden.
•Wenn STANDBY auf PHOTO STANDBY
geschaltet wird, wird die gerade aktivierte
DIGITAL EFFECT-Funktion ausgeschaltet.
•Halten Sie beim Aufnehmen eines Standbildes
den Camcorder ruhig, damit die Bild nicht
verwackelt.
•Der Camcorder stellt automatisch je nach
Helligkeit eine Verschlußzeit von bis zu 1/1000
Sekunden ein.
•Wenn blinkt, ist die Helligkeit zu gering.
LO
CK
ST
AN
DB
Y
PH
OTO STA
NDBY
START/STOP
1 2, 3
START/STOP
LO
CK
ST
AN
DB
Y
PH
OTO STA
NDBY
È possibile registrare un’immagine ferma come
una foto per circa sette secondi. Questo modo è
utile quando si desidera ammirare le immagini
come se fossero delle foto o quando si stampano
le immagini con una stampante video (non in
dotazione).
Consigliamo di usare la lampada video flash
HVL-FDH (non in dotazione) per le riprese al
buio. Applicare la lampada video flash all’attacco
accessori. Quando appare la lampada video
flash è pronta a scattare.
(1)Spostare STANDBY verso l’alto su PHOTO
STANDBY.
(2)Tenere leggermente premuto START/STOP
fino a che appare un’immagine ferma.
Appare PHOTO MEMORY.
Per cambiare l’immagine ferma rilasciare
START/STOP, selezionare un’altra immagine
ferma e quindi tenere leggermente premuto
START/STOP.
(3) Premere a fondo START/STOP.
L’immagine ferma nel mirino viene registrata per
circa sette secondi. Viene registrato anche il
suono per quei sette secondi.
Registrazione di foto
Note sulla registrazione di foto
•Durante la registrazione di foto non è possibile
usare il tasto DIGITAL EFFECT e il tasto
FADER.
•Se si sposta STANDBY verso l’alto su PHOTO
STANDBY durante l’uso di una funzione
DIGITAL EFFECT, l’operazione in fase di
esecuzione viene cancellata.
•Quando si registra un’immagine ferma, non
scuotere la videocamera. L’immagine può
fluttuare.
•La velocità dell’otturatore viene regolata
automaticamente fino ad un massimo di 1/1000
di secondo in base alle condizioni ambientali.
•Quando lampeggia non è possibile ottenere
la luminosità appropriata.