Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 35)

35
Fortgeschrittener Betrieb Operazioni avanzate
Cambiamento delle regolazioni
di modo
Menüeinstellungen
Zu den Menüparametern
Gemeinsame Parameter im CAMERA-
und PLAYER-Betrieb
COMMANDER <ON/OFF>
•Auf ON stellen, wenn der Camcorder über die
mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden
soll.
•Auf OFF stellen, wenn die Fernbedienung nicht
verwendet wird.
COUNTER* <NORMAL/TIME CODE>
•Bei Normalbetrieb auf NORMAL stellen.
•Auf TIME CODE stellen, um den RC-Timecode
(der ein präziseres Schneiden ermöglicht) zu
verwenden.
LCD B.L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>
•Normalerweise auf BRT NORMAL stellen.
•Auf BRIGHT stellen, wenn das Bild in LC-
Display zu dunkel ist.
Bei Einstellung auf BRIGHT verkürzt sich die mit
einer Akkuladung mögliche Aufnahmezeit um
etwa 10%.
Wenn der Camcorder nicht mit dem Akku,
sondern einer anderen Stromquelle betrieben
wird, erscheint der Menüparameter LCD B.L.
nicht; es wird dann stets automatisch auf
BRIGHT geschaltet.
LCD COLOUR*
Dieser Parameter dient zum Ändern des LCD-
Farbtons.
BEEP* <ON/OFF>
•Auf ON stellen, wenn beim Starten und
Stoppen der Aufnahme zur Bestätigung ein
Piepton zu hören sein soll.
•Auf OFF stellen, wenn kein Piepton erwünscht
ist.
DISPLAY*
•Normalerweise auf LCD stellen. Die
Funktionsanzeigen erscheinen dann nur auf
dem LC-Display.
•Auf V-OUT/LCD stellen, wenn die
Funktionsanzeigen sowohl auf dem LC-Display
als auch auf dem dem TV-Schirm angezeigt
werden sollen.
VF PW-SAVE* <ON/OFF>
•Auf ON stellen, um die Stromsparfunktion zu
aktivieren: Der Sucher schaltet sich automatisch
aus, sobald Sie sich mit Ihrem Auge von ihm
entfernen.
•Auf OFF stellen, wenn der Sucher ständig
eingeschaltet sein soll.
Selezione delle regolazioni di
modo per ciascuna voce
Voci per i modi CAMERA e PLAYER
COMMANDER <ON/OFF>
•Selezionare ON quando si usa il telecomando in
dotazione per la videocamera.
•Selezionare OFF quando non si usa il
telecomando.
COUNTER* <NORMAL/TIME CODE>
•Normalmente selezionare NORMAL.
•Selezionare TIME CODE per visualizzare il
codice temporale RC per eseguire montaggi più
precisi.
LCD B.L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>
•Normalmente selezionare BRT NORMAL.
•Selezionare BRIGHT se lo schermo LCD è
scuro.
Quando si seleziona BRIGHT, la durata del
blocco batteria è inferiore di circa il 10% durante
la registrazione.
Quando si usano fonti di alimentazione diverse
dal blocco batteria, viene selezionato
automaticamente BRIGHT e LCD B.L. non viene
visualizzato nel menu.
LCD COLOUR*
Selezionare questa voce per regolare il colore
sullo schermo LCD.
BEEP* <ON/OFF>
•Selezionare ON per udire segnali acustici
quando si avvia o si ferma la registrazione, ecc.
•Selezionare OFF se non si desidera udire i
segnali acustici.
DISPLAY*
•Normalmente selezionare LCD. Le indicazioni
appaiono sullo schermo LCD.
•Selezionare V-OUT/LCD per visualizzare le
indicazioni sia sullo schermo del televisore che
sullo schermo LCD.
VF PW-SAVE* <ON/OFF>
•Selezionare ON per far spegnere il mirino
quando si allontana il volto, per risparmiare
l’energia del blocco batteria.
•Selezionare OFF per avere il mirino sempre
acceso.