Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 83)

83
Fortgeschrittener Betrieb Operazioni avanzate
0:00:00:01
TIMECODE
WRITE
2
1
4
TIME CODE
WRITE
-:--:--:--
TIMECODE
WRITE
3
PLAY
PAUSE
PLAY
PAUSE
REW CAMERA
POWER
OFF
PLAYER
Scrittura del codice temporale
RC su un nastro registrato
Per interrompere la scrittura del
codice temporale RC
Premere p (o qualsiasi tasto di controllo video).
Zum Stoppen der RC-Timecode-
Aufzeichnung
Drücken Sie p (oder eine beliebige andere
Bandlauftaste).
Aufzeichnen des RC-Timecodes
auf ein bereits bespieltes Band
Der RC-Timecode kann nachträglich
aufgezeichnet werden. Bevor Sie die folgenden
Schritte an der Fernbedienung ausführen, wird
empfohlen, den Menüparameter COUNTER auf
TIME CODE zu stellen, so daß der RC-Timecode
angezeigt wird.
(1)Während Sie die kleine grüne Taste des
POWER-Schalters gedrückt halten, stellen Sie
ihn auf PLAYER.
(2)Spulen Sie das Band zum Anfang, und
schalten Sie den Camcorder auf Wiedergabe-
Pause.
(3)Drücken Sie TIME CODE WRITE an der
Fernbedienung. Die Anzeige TIME CODE
WRITE erscheint im Sucher bzw. auf dem LC-
Display, wobei WRITE blinkt.
(4)Drücken Sie ( oder P zum Starten der
Wiedergabe. WRITE hört auf zu blinken, und
der RC-Timecode wird beginnend mit
0:00:00:00 aufgezeichnet.
È possibile scrivere il codice temporale RC su un
nastro registrato. Usare il telecomando.
Prima di cominciare, consigliamo di regolare
COUNTER su TIME CODE nel sistema a menu
in modo che sia possibile vedere il codice
temporale RC.
(1)Tenendo premuto il piccolo tasto verde
sull’interruttore POWER, spostarlo su
PLAYER.
(2)Riavvolgere il nastro fino all’inizio e regolare
la videocamera in modo di pausa di
registrazione.
(3)Premere TIME CODE WRITE sul
telecomando. L’indicatore TIME CODE
WRITE appare nel mirino o sullo schermo
LCD con l’indicatore WRITE lampeggiante.
(4)Premere ( o P per avviare la riproduzione.
L’indicatore WRITE cessa di lampeggiare e la
scrittura del codice temporale RC inizia da
0:00:00:00.