Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 39)

39
Fortgeschrittener Betrieb Operazioni avanzate
[a]
FADER
M.FADER
REC STBY
REC STBY
[b]
LO
CK
ST
AN
DB
Y
PH
OTO STA
NDBY
START/STOP
1
FADER
2
FADER
Abschalten der Ein-/
Ausblendfunktion
Drücken Sie die FADER-Taste, bevor Sie die
START/STOP-Taste gedrückt haben, um die
Fader-Anzeige abzuschalten.
Dissolvenza in
apertura e in chiusura
Der Fader dieses Camcorders ermöglicht
professionelle Szenenwechsel: Sie können das
Bild langsam aus Schwarz oder aus einem
Mosaik heraus einblenden, wobei sich auch der
Tonpegel langsam erhöht. Umgekehrt kann das
Bild auch in Schwarz oder als Mosaik mit sich
langsam reduzierendem Ton ausgeblendet
werden.
Einblenden [a]
(1)Während sich der Camcorder im Standby-
Betrieb befindet, drücken Sie FADER
wiederholt, bis die Anzeige FADER oder M.
(Mosaic) FADER blinkt.
(2)Drücken Sie START/STOP zum Starten der
Aufnahme. Die Fader-Anzeige hört auf zu
blinken.
Ausblenden [b]
(1)Drücken Sie während der Aufnahme FADER
wiederholt, bis die Anzeige FADER oder
M.FADER blinkt.
(2)Drücken Sie START/STOP zum Stoppen der
Aufnahme. Die Fader-Anzeige hört auf zu
blinken.
È possibile eseguire dissolvenze in apertura o in
chiusura per dare alle registrazioni un tocco più
professionale.
Con la dissolvenza in apertura, l’immagine
appare gradualmente da uno sfondo nero o a
mosaico mentre il suono aumenta.
Con la dissolvenza in chiusura, l’immagine
scompare gradualmente in uno sfondo nero o a
mosaico mentre il suono diminuisce.
Dissolvenza in apertura [a]
(1)Mentre la videocamera è in modo di attesa,
premere FADER fino a che l’indicatore
FADER o M. (mosaico) FADER lampeggia.
(2)Premere START/STOP per iniziare la
registrazione. L’indicatore di dissolvenza
cessa di lampeggiare.
Dissolvenza in chiusura [b]
(1)Durante la registrazione, premere FADER
fino a che l’indicatore FADER o M. (mosaico)
FADER lampeggia.
(2)Premere START/STOP per interrompere la
registrazione. L’indicatore di dissolvenza
cessa di lampeggiare e quindi la registrazione
si ferma.
Ein- und
Ausblendung
Per disattivare la funzione di
dissolvenza in apertura/chiusura
Prima di premere START/STOP, premere
FADER fino a che l’indicatore di dissolvenza
scompare.