Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 20)

20
[a] [b]
Hinweise zum Spiegelbetrieb
•Zwischen etwa 135° und 200° schaltet das LC-
Display in den Spiegelbetrieb.
•Im Spiegelbetrieb können Sie sich selbst
aufnehmen, während Sie das Bild auf dem LC-
Display kontrollieren [a].
•Die aufgenommene Person sieht sich auf dem
LC-Display spiegelbildlich [b]. Statt STBY wird
rP
und statt REC wird r angezeigt. Die
anderen Anzeigen erscheinen im Spiegelbetrieb
möglicherweise nicht.
•Beim Aufnehmen im Spiegelbetrieb arbeiten
die folgenden Tasten nicht: TITLE, DATE,
TIME, MENU und ZERO MEM an der
Fernbedienung.
Note sul modo specchio
•Quando si gira lo schermo LCD da circa 135
gradi a 200 gradi, la videocamera passa al modo
specchio.
•Usando il modo specchio è possibile riprendere
se stessi guardando l’immagine sullo schermo
LCD [a].
•L’immagine sullo schermo LCD appare come
un’immagine speculare durante la registrazione
nel modo specchio [b]. L’indicatore STBY
appare come rP e REC come r. Questi
indicatori possono non apparire nel modo a
specchio.
•Durante la registrazione nel modo a specchio,
non è possibile usare i seguenti tasti: TITLE,
DATE, TIME, MENU e ZERO MEM sul
telecomando.
Ausrichten des LC-Displays auf
das Motiv Per consentire al soggetto di
controllare la ripresa