HEIDENHAIN PWM 9 - Handbuch (Seite 153)

HEIDENHAIN Benutzer-Handbuch PWM 9 153
9.6 Standard-HEIDENHAIN-Kabel
11µAss
7
6
5 4
2
8
9
3
1
2
3
4 5
7
1
9
6
8
9-pol. HEIDENHAIN-Stecker
9-pin HEIDENHAIN connector 9-pol. Flanschdose
9-pin flange socket
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gehäuse
Housing
I1 I1 5V
Up
0V
UN
I2 I2 I0 I0 Innenschirm
Internal shield
Außenschirm
External shield
+

+

+

grün
green
gelb
yellow
braun
brown
weiß
white
blau
blue rot
red
grau
grey rosa
pink
weiß/braun
white/brown
9-pol. Sub-D-Stecker
für HEIDENHAIN PC-Zählerkarte IK 121A
9-pin D-sub-connector
for HEIDENHAIN IK 121A counter card
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gehäuse
Housing
I1 0V
UN
I2 Innenschirm
Internal shield
I0 I1 5V
Up
I2 I0 Außenschirm
External shield
  
+ + +
gelb
yellow
weiß
white
rot
red
weiß/braun
white/brown
rosa
pink
grün
green
braun
brown
blau
blue grau
grey
15-pol. Sub-D-Stecker
für HEIDENHAIN-Bahnsteuerung TNC 410, TNC 426, TNC 430
15-pin D-sub-connector
for HEIDENHAIN contouring control TNC 410, TNC 426, TNC 430
1 2 3 4 5, 8, 9, 11,
14, 15
6 7 10 12 13 Gehäuse
Housing
5V
Up
0V
UN
I1 I1 I2 I2 I0 I0 Innenschirm
Internal shield
Außenschirm
External shield
+  +  + 
braun
brown
weiß
white
grün
green
gelb
yellow
frei
free
blau
blue rot
red
grau
grey rosa
pink
weiß/braun
white/brown