Lenze VisiWinNet VisiWinNET Smart - Handbuch (Seite 129)

Anhang
Übersetzungsmanager
Texte exportieren
6
l
129 SHP−VWNS DE/EN 6.1
Der Auswahldialog beinhaltet folgende Bedienelemente:
ƒ Über einen Klick auf das Selektionskästchen in der Gruppenansicht wird die Gruppe
inklusive aller darunter liegenden Gruppen an−/abgewählt. Wird dabei die
Strg−Taste gehalten, ändert sich der Selektionsstatus der Untergruppen nicht.
ƒ Die Schaltfläche "Alle" markiert alle gezeigten Textgruppen.
ƒ Die Schaltfläche "Keine" demarkiert alle Gruppen.
ƒ OK bestätigt die Auswahl.
ƒ Abbrechen schließt den Dialog, ohne die Auswahl zu übernehmen.
Alle Texte importieren/ Nur Texte importieren, die im Projekt bei folgender Sprache leer
sind: Option für die wiederholte Übersetzung. Ist eine Sprache bereits einmal übersetzt
worden, kann über die Option "Nur Texte importieren, die im Projekt bei folgender Sprache
leer sind" ausgewählt werden, das nur neue Texte (die also beim letzten Übersetzen nicht
vorhanden waren) exportiert werden. Die darunter platzierte Liste bietet die Auswahl ei-
ner Sprache an, deren Inhalt auf Leertexte geprüft werden soll.
Exportieren in Datei: Gibt über einen Dateiauswahldialog (Schaltfläche) den Namen der
neu zu erzeugenden Datei an.
Exportieren: Mit der Schaltfläche wird der Export gestartet.
Beenden: Schließt das Programm.