Lenze VisiWinNet VisiWinNET Smart - Handbuch (Seite 61)

Beispielprojekt
Mehrsprachige Projekte erstellen (Sprachumschaltung)
Sprachumschaltung aufrufen
4
l
61 SHP−VWNS DE/EN 6.1
4.6.1 Sprachumschaltung aufrufen
1. Expandieren Sie im Projektexplorer den Knoten Sprachumschaltung.
Folgende Unterknoten werden angezeigt:
Der Konfiguration−Knoten beinhaltet folgende Untergruppen:
– Fontklassen und Fonts definieren die Funktion der Schriftartenumschaltung.
– Sprachen beinhaltet als Liste die Projektsprachen. Ein neues Projekt beinhaltet die
Sprachen Deutsch und Englisch. Weitere Sprachen können dem Projekt
hinzugefügt werden
Benutzertexte sind die Texte, die der Anwender anlegen kann, um sie in der Applika-
tion anzuzeigen.
Komponenten und Dialoge enthalten die Texte, die von den Steuerelementen und Dia-
logen des VisiWinNET−Pakets verwendet und erwartet werden. Hier können keine
Texte angelegt werden, die Texte können sprachlich erweitert oder applikationsbezo-
gen geändert werden.
In den Unterknoten Variablen, Alarme, Archive, Benutzerverwaltung und Protokollie-
rung können keine Texte angelegt werden. Das wird von den Editoren der entspre-
chenden Systeme erledigt. Wird beispielsweise ein Alarm im Alarmsystem angelegt,
erscheint der sprachumschaltbare Text des Alarms unter dem hier angezeigten Kno-
ten. Dies entspricht dem zentralen Verwaltungsgedanken der Sprachumschaltung
)
Hinweis!
Die Einheitenumschaltung ist in der Prozessanbindung enthalten. Sie ist
konzeptionell von der Sprachumschaltung getrennt worden, da die zu
definierenden Informationen als Hauptmerkmal Umrechnungswerte
enthalten.