Lenze VisiWinNet VisiWinNET Smart Benutzerhandbuch
Seite 60
Beispielprojekt
Mehrsprachige Projekte erstellen (Sprachumschaltung)
l
60
SHP−VWNS DE/EN 6.1
4.6
Mehrsprachige Projekte erstellen (Sprachumschaltung)
Die Sprachumschaltung ermöglicht den Wechsel sämtlicher in der Applikation verwende-
ter Texte in Abhängigkeit von der gewählten Sprache. Sie wird zum Beispiel verwendet,
um ...
ƒ
eine internationale Applikation auszuliefern. Hier würde genügen, die anzuzeigende
Sprache beim Projektstart oder auf einer Serviceseite zu konfigurieren.
ƒ
internationalem Bedienpersonal die Bedienung zu ermöglichen. Denkbar ist hier
eine Funktion, dass beispielsweise beim Schichtwechsel die Sprache umgestellt
werden kann, wenn sich die Nationalität des Personals ändert.
Beides ist auf Knopfdruck möglich.
Neben den eigentlichen Texten, die in der Applikation verwendet werden, sind weitere Be-
sonderheiten zu beachten:
ƒ
In Abhängigkeit von der gewählten Sprache müssen
– Einheiten (z. B. Temperatur °C/°F) umgerechnet und umgestellt werden
– Datums− und Zeitformate im landesüblichen Format dargestellt werden.
ƒ
Gegebenenfalls ist die Größe von Schriftarten in unterschiedlichen Zeichensätzen
anders normiert, so dass beim Wechsel der Sprache eine Anpassung der Schriftart
nötig wird.
,
Weitere Informationen zum Thema "Entwicklung mehrsprachiger
Visualisierungsapplikationen" finden Sie im Anhang (
¶ 127).