Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 117)

117
Informations complémentaires Zusatzinformationen
1
2
3
4
5
6
8
7
9
!º
!¡
!™
!£
!¢
!∞
!§
!¶
!•
1 Griffe porte-accessoires intelligente (p. 120)
2 Interrupteur d’alimentation (POWER) (p. 13)
3 Touches de réglage de luminosité de
l’écran LCD (LCD BRIGHT) (p. 19)
4 Afficheur (p. 124)
5 Molette de mise au point manuelle (NEAR/
FAR) (p.57)
6 Commutateur de mise au point (FOCUS)
(p. 57)
7 Douille de trépied (p. 23)
Assurez-vous que la vis du pied ne dépasse
pas 6,5 mm (9/32 pouce), sinon vous ne
pourrez pas fixer le pied correctement et la vis
risque d’endommager le camescope.
8 Touche d’ouverture de l’écran LCD (OPEN)
(p. 19)
9 Touches de réglage du volume (VOLUME)
(p. 26)
0 Œilleton
!¡ Levier de réglage de l’oculaire (CCD-
TRV94E seulement) (p. 14)
!™ Levier de zoom électrique (p. 16)
!£ Levier de libération de la batterie (BATT
RELEASE (PUSH)) (p. 11)
!¢ Crochet pour la bandoulière (p. 123)
!∞ Commutateur d’attente (STANDBY) (p. 13)
!§ Touche de marche/arrêt (START/STOP)
(p. 13)
!¶ Surface de montage de la batterie
!• Crochet pour la bandoulière (p. 123)
Nomenclature
1 Intelligenter Zubehörschuh (Seite 120)
2 Betriebsschalter (POWER) (Seite 13)
3 Helligkeitstasten für LC-Display (LCD
BRIGHT) (Seite 19)
4 Display (Seite 124)
5 Nah/Fern-Regler (NEAR/FAR) (Seite 57)
6 Fokussierschalter (FOCUS) (Seite 57)
7 Stativhalterung (Seite 23)
Achten Sie darauf, daß die Stativschraube
nicht länger als 6,5 mm ist, da sich der
Camcorder sonst nicht richtig montieren läßt
und durch die Schraube beschädigt werden
kann.
8 Öffnungstaste (OPEN) (Seite 19)
9 Lautstärketasten (VOLUME) (Seite 26)
0 Okular
!¡ Okular-Dioptrieeinstellhebel (nur CCD-
TRV94E) (Seite 14)
!™ Motorzoomhebel (Seite 16)
!£ Akkulöseknopf (BATT RELEASE (PUSH))
(Seite 11)
!¢ Öse für Schulterriemen (Seite 123)
!∞ Bereitschaftsschalter (STANDBY) (Seite 13)
!§ Start/Stopp-Taste (START/STOP) (Seite 13)
!¶ Akku-Befestigungsflansch
!• Öse für Schulterriemen (Seite 123)
Bezeichnung der
Bedienungselemente