Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 96)

96
Pour obtenir une indication plus précise du
temps restant d’utilisation de la batterie
Réglez le camescope sur le mode d’attente
d’enregistrement et dirigez-le vers un objet
immobile. Ne déplacez pas le camescope pendant
30 secondes ou plus.
•Si l’indication semble fausse, utilisez jusqu’au
bout la batterie rechargeable et rechargez-la
complètement (Recharge complète
1) ). Si vous
avez utilisé la batterie dans un environnement
chaud ou froid pendant longtemps, ou si vous
l’avez rechargée un grand nombre de fois à la
suite, elle risque de ne plus pouvoir indiquer le
temps exact même après avoir été rechargée
complètement.
•Après avoir utilisé la batterie rechargeable
“InfoLITHIUM” avec un appareil ne portant
pas le logo
, n’oubliez pas d’utiliser la
batterie rechargeable jusqu’au bout sur un
appareil portant le logo
, puis de la
recharger complètement.
Pourquoi l’indication du temps restant ne
correspond pas au temps d’enregistrement
continu indiqué dans le mode d’emploi
Le temps d’enregistrement disponible dépend
des conditions et de la température environnante.
Le temps d’enregistrement peut être réduit
considérablement dans un environnement froid.
Le temps d’enregistrement continu indiqué dans
le mode d’emploi est mesuré en utilisant une
batterie complètement chargée (ou chargée
normalement
2) ) à 25°C (77°F). Les conditions et
la température environnante étant différentes
quand vous utilisez le camescope, le temps
d’utilisation restant de la batterie est différent du
temps d’enregistrement continu du mode
d’emploi.
1) Recharge complète: Recharge pendant 1 heure
environ après l’extinction du voyant CHARGE
de l’adaptateur secteur.
2) Recharge normale: Recharge jusqu’à ce que le
voyant CHARGE de l’adaptateur secteur
s’éteigne.
Utilisation optimale de la
batterie rechargeable
Für eine genauere Restzeitanzeige
Schalten Sie den Camcorder auf Aufnahme-
Bereitschaft, und richten Sie ihn auf ein
stationäres Motiv. Bewegen Sie ihn dann
mindestens 30 Sekunden nicht mehr.
•Wenn die Anzeige nicht stimmt, betreiben Sie
den Camcorder, bis der Akku leer ist, und
laden Sie ihn dann voll
1) auf. Wenn der Akku
längere Zeit in sehr warmer oder kalter
Umgebung betrieben oder bereits vielfach
wiederholt geladen wurde, wird jedoch
möglicherweise auch nach vollem Laden die
Restzeit nicht korrekt angezeigt.
•Wenn ein InfoLITHIUM-Akku mit einem Gerät
ohne i -Markierung verwendet
wurde, sollte er anschließend zum
vollständigen Entladen an einem i
-
Gerät verwendet werden, bevor er wieder voll
aufgeladen wird.
Folgende Faktoren führen dazu, daß die
Restzeitanzeige nicht mit der in der Anleitung
angegebenen durchgehenden Aufnahmezeit
übereinstimmt
Die mit einer Akkuladung mögliche
Aufnahmezeit hängt von der
Umgebungstemperatur und den
Betriebsbedingungen ab. In kalter Umgebung ist
die Aufnahmezeit wesentlich kürzer. Die
Angaben in der Anleitung wurden bei einer
Umgebungstemperatur von 25 °C mit einem
voll
1) geladenen (oder einem normal 2) geladenen)
Akku ermittelt. Bei anderer
Umgebungstemperatur bzw. anderer
Betriebsbedingung stimmt die Betriebsdauer
nicht mit der Angabe in der Anleitung überein.
1) Volles Laden: Nachdem die CHARGE-Lampe
am Netzadapter erlischt, wird der Akku noch
etwa 1 Stunde weiter geladen.
2) Normales Laden: Nachdem die CHARGE-
Lampe am Netzadapter erlischt, wird das
Laden beendet.
Wissenswertes zum Akku