Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 48)

48
PICTURE
EFFECT
1
2
PASTEL
NEG. ART
SEPIA
B & W
SOLARIZE
MOSAIC
SLIM
STRETCH
SEL/
PUSH EXEC
Utilisation d’effets picturaux
Utilisation d’effets picturaux
(1) Appuyez sur PICTURE EFFECT.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner l’effet pictural souhaité.
Pour annuler l’effet pictural
Appuyez sur PICTURE EFFECT. L’indicateur
dans le viseur ou sur l’écran LCD s’éteint.
Remarques sur les effets picturaux
•Quand vous mettez le camescope hors tension,
il revient automatiquement au mode normal.
•Pendant que vous utilisez un effet pictural,
vous ne pouvez pas sélectionner le mode vieux
film avec DIGITAL EFFECT (CCD-TRV54E/
TRV94E seulement).
Wahl eines Spezialeffektes
(1)Drücken Sie PICTURE EFFECT.
(2)Wählen Sie am Einstellrad den gewünschten
Spezialeffekt.
Zum Abschalten des Spezialeffektes
Drücken Sie PICTURE EFFECT. Die Anzeige im
Sucher oder auf dem LC-Display erlischt.
Hinweis zu den Spezialeffekten
• Beim Ausschalten kehrt der Camcorder
automatisch in den normalen Betriebsmodus
zurück.
• Bei Verwendung eines Spezialeffektes kann der
DIGITAL EFFECT „OLD MOVIE” nicht
gewählt werden (nur CCD-TRV54E/TRV94E).
Spezialeffekte