Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 120)

120
$¶
%£
%™
%¶
%§
%∞
%¢
%¡
%º
$ª
$•
$§
CCD-TRV54E
Nomenclature
$§ Touche d’enregistrement/affichage de
l’heure (TIME) (p. 30, 69)
$¶ Touche d’enregistrement/affichage de la
date (DATE) (p. 30, 69)
$• Touche d’affichage des indicateurs
(DISPLAY) (p. 27)
$ª Touche de sélection de titre (TITLE) (p. 63)
%º Touche de mode grand écran (16:9 WIDE)
(p. 44)
%¡ Bague de réglage de l’oculaire (CCD-
TRV54E/TRV56E seulement) (p. 14)
%™ Bouton de libération de l’œilleton (CCD-
TRV54E/TRV56E seulement) (p. 100)
%£ Touche de fondu (FADER) (p. 39)
%¢ Touche de compensation de contre-jour
(BACK LIGHT) (p. 60)
%∞ Touche d’exposition automatique
(PROGRAM AE) (p. 58)
%§ Touche de réglage de l'exposition
(EXPOSURE) (p. 61)
%¶ Molette de commande (p. 48)
Remarque sur la griffe porte-accessoires
intelligente
Alimente un accessoire en option, comme une
torche vidéo ou un microphone. La griffe porte-
accessoires intelligente est reliée au commutateur
STANDBY ce qui vous permet d’allumer ou
d’éteindre l’accessoire. Voir le mode d’emploi de
l’accessoire pour de plus amples informations.
Pour raccorder un accessoire, appuyez dessus et
poussez à fond, puis serrez la vis. Pour enlever
l'accessoire, desserrez la vis, appuyez sur
l’accessoire puis sortez-le.
$§ Uhrzeittaste (TIME) (Seite 30, 69)
$¶ Datumstaste (DATE) (Seite 30, 69)
$• Anzeigetaste (DISPLAY) (Seite 27)
$ª Titeleinblendtaste (TITLE) (Seite 63)
%º Breitbildtaste (16:9 WIDE) (Seite 44)
%¡ Okular-Dioptriering (nur CCD-TRV54E/
TRV56E) (Seite 14)
%™ Okular-Löseknopf (RELEASE) (nur CCD-
TRV54E/TRV56E) (Seite 100)
%£ Fadertaste (FADER) (Seite 39)
%¢ Gegenlichttaste (BACK LIGHT) (Seite 60)
%∞ Programmautomatiktaste (PROGRAM AE)
(Seite 58)
%§ Belichtungstaste (EXPOSURE) (Seite 61)
%¶ Einstellrad (Seite 48)
Hinweis zum „intelligenten” Zubehörschuh
Dieser Schuh liefert die Stromversorgung für
eine Videoleuchte, ein Mikrofon oder andere
Zubehörteile. Die Stromversorgung wird über
den STANDBY-Schalter des Camcorder ein- und
ausgeschaltet. Weitere Informationen entnehmen
Sie bitte der Anleitung des Zubehörteils. Achten
Sie darauf, daß das Zubehörteil ganz bis zum
Ende eingeschoben ist, und ziehen Sie dann die
Schraube fest. Zum Abtrennen lösen Sie die
Schraube. Das Zubehörteil kann dann unter
leichtem Druck abgezogen werden.
Bezeichnung der
Bedienungselemente