Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 54)

54
2
3
1
SLOW SHTR
SLOW SHTR
DIGITAL
EFFECT
SEL/
PUSH EXEC
SEL/
PUSH EXEC SEL/
PUSH EXEC
1
– CCD-TRV54E/TRV94E seulement
Si vous souhaitez obtenir une image lumineuse à
partir d’une image sombre, ou représenter les
mouvement d’un sujet de façon animée, réglez la
vitesse d’obturation sur 1/25, 1/12, 1/6 ou 1/3
(obturateur lent).
(1) Alors que le camescope est en mode d’attente
ou d’enregistrement, appuyez sur DIGITAL
EFFECT et tournez la molette de commande
jusqu’à ce que l’indicateur SLOW SHTR
clignote.
(2) Appuyez sur la molette de commande.
L’indicateur SLOW SHTR s’allume et le
numéro de vitesse d’obturation (1 à 4) apparaît.
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner la vitesse d’obturation.
Plus le numéro de vitesse d’obturation
augmente, plus la vitesse d’obturation
diminue.
Numéro de vitesse d’obturation Vitesse d’obturation
SLOW SHTR 1 1/25
SLOW SHTR 2 1/12
SLOW SHTR 3 1/6
SLOW SHTR 4 1/3
Utilisation de
l’obturateur lent
Pour mettre l’obturateur lent hors
service
Appuyez sur DIGITAL EFFECT.
Quand vous enregistrez avec
l’obturateur lent
L’autofocus peut ne pas fonctionner. Faites la
mise au point manuellement en utilisant un pied
photographique.
Remarques sur la fonction d’obturation lente
•Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
suivantes quand vous enregistrez avec
l’obturateur lent.
– Entrée/sortie en fondu
– Mode Eclairage faible en exposition
automatique (PROGRAM AE)
– Exposition
•Quand vous réglez l’interrupteur POWER sur
OFF, la fonction d’obturation lente est annulée
automatiquement.
Aufnehmen mit langen
Verschlußzeiten
Zum Abschalten der Slow Shutter-
Funktion
Drücken Sie DIGITAL EFFECT.
Beim Aufnehmen mit der Slow
Shutter-Funktion
Der Autofokus arbeitet nicht. Fokussieren Sie
manuell, und verwenden Sie möglichst ein Stativ.
Hinweise zur Slow Shutter-Funktion
•Folgende Funktionen können beim Aufnehmen
mit langer Verschlußzeit nicht verwendet
werden:
– Ein-/Ausblendfunktionen (FADER)
– Low Lux-Modus der Programmautomatik
(PROGRAM AE)
– Belichtungskorrektur
•Wenn Sie den POWER-Schalter auf OFF stellen,
wird die Slow Shutter-Funktion automatisch
abgeschaltet.
– nur CCD-TRV54E/TRV94E
Wenn Sie eine dunkle Szene aufhellen oder einen
schnellen Bewegungsablauf mit einer
dynamischen Unschärfe aufnehmen wollen,
stellen Sie die Verschlußzeit auf 1/25, 1/12, 1/6
oder 1/3 s ein (Slow Shutter-Funktion).
(1)Während sich der Camcorder im Standby-
oder Aufnahme-Modus befindet, drücken Sie
DIGITAL EFFECT, und drehen Sie das
Einstellrad, bis die SLOW SHTR-Anzeige
blinkt.
(2)Drücken Sie auf das Einstellrad.
Die SLOW SHTR-Anzeige leuchtet konstant
auf; daneben erscheint eine
Verschlußzeitnummer (1 - 4).
(3)Drehen Sie das Einstellrad, um die
Verschlußzeit zu wählen.
Mit höherer Nummer verlängert sich die
Verschlußzeit.
Verschlußzeitnummer Verschlußzeit
SLOW SHTR 1 1/25 s
SLOW SHTR 2 1/12 s
SLOW SHTR 3 1/6 s
SLOW SHTR 4 1/3 s