Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 126)

126
1 2 3
4 5 6
7 8 9
4 7 1997
5min 0min
CLEANING
CASSETTE C:31:10
C:21:00
Indicateurs
d’avertissement
Si des indicateurs clignotent dans le viseur ou sur
l’afficheur, contrôlez les points suivants:
≥
: Vous pouvez entendre un signal sonore quand
BEEP est réglé sur ON.
1 La batterie est faible ou épuisée.
Clignotement lent: la batterie est faible.
Clignotement rapide: la batterie est épuisée.
2 La bande est presque terminée.
Clignotement lent
3 La cassette est terminée.
Clignotement rapide
4 Aucune cassette en place.
5 Le taquet de la cassette est sorti (rouge).
6 De l’humidité s’est condensée.
7 Les têtes vidéo sont sans doute sales.
8 Autre problème.
Utilisez la fonction d’autodiagnostic (p.109).
Si l’affichage ne disparaît pas, contactez votre
revendeur Sony ou un centre de réparation
agréé Sony.
9 La pile au lithium est faible ou n’est pas en
place.
Warnanzeigen
Der folgenden Zusammenstellung können Sie die
Bedeutung der im Sucher oder auf dem LC-
Display blinkenden Anzeigen und der
Warnlampen am Camcorder entnehmen.
≥
: Ein akustisches Warnsignal ist zu hören, falls
BEEP auf ON steht.
1 Akkuwarnanzeige
Langsames blinken: Akku fast leer.
Schnelles blinken: Akku ganz leer.
2 Bandende fast erreicht.
Langsames blinken.
3 Bandende erreicht.
Schnelles blinken.
4 Keine Cassette eingelegt.
5 Löschschutz der Cassette aktiviert (rote
Markierung sichtbar).
6 Feuchtigkeitsansammlung
7 Videoköpfe möglicherweise verschmutzt.
8 Sonstiges Problem
Siehe unter
”
Selbsttestfunktion“ (Seite 114).
Wenn die Anzeige nicht erlischt, wenden Sie
sich an den nächsten Sony Händler oder die
nächste Sony Kundendienststelle.
9 Lithiumbatterie erschöpft oder nicht
eingelegt.